水调歌头·将相宁有种作品注释
⑴许岂凡:不知何人,待考。此为简短序言。
⑵“将相”句:用陈涉语。《史记·陈涉世家》:“王侯将相,宁有种乎?”
⑶竖子:鄙贱的称谓,犹小子。此句用阮籍语。《晋书·阮籍传》载,阮籍登广武,观楚汉战事旧址,叹曰:“世无英雄,使竖子成名”。
⑷“蚍蜉”句:用韩愈《调张籍》中“李杜文章在,光芒万丈长。蚍蜉撼大树,可笑不自量”诗意。
⑸短歌行:汉乐府旧题,属《相和歌·平调曲》。此处泛指诗篇。
⑹薄俗:世风浇薄,尖刻势利。人奴:即奴隶、奴仆。西汉初侠士季布得罪刘邦,隐身濮阳周氏家为奴,多遭侮慢,后得朱家救助,得赦免。司马迁很称道其摧刚为柔的坚忍精神,见《史记·季布栾布列传》。此用本意。
⑺“末路”句:用信陵君典。《史记·魏公子列传》载:魏王中秦国反间计,罢废信陵君。信陵君无所作为,乃谢病不朝,与宾客通宵饮醇酒,多近妇女,日夜为乐者四年而卒。
⑻掣长鲸:《庄子·外物》载,任公子垂钓,以五十头牛为饵,投竿东海,逾年钓得大鱼,白浪如山,海水震荡。浙江以东、苍梧以北之人皆得饱食。后人常用以比喻气魄宏大、伟丽壮观之事。掣:牵引,拽。
⑼龌龊:器量局促狭小,拘于小节。
⑽“我自”句:暗用项羽典故。《史记·项羽本纪》载,项羽少时,学书、学剑均不成,其叔项梁怒之。羽曰:“书,足以记名姓而已;剑,一人敌,不足学。学万人敌!”纵横即万人敌之意,此用来与前“龌龊可笑”的“群儒”对比。
⑾博徒:赌徒。《史记》、《汉书》等常记载任侠之士隐于博徒中,此暗指落拓市井的豪杰。
⑿小:少,略。此有随便、随意之意。
⒀“须作”句:须髯密而怒张。此用《晋书·桓温传》成语。
⒁饿鸱:鸱即鹞鹰,旧时打猎之用。主人为收获计,猎前常将鹞鹰置于饥饿状态,俗谓“熬鹰”是也。《梁书·曹景宗传》:“景宗谓所亲曰:‘我昔在乡里,骑快马如龙,与年少辈数十骑,拓弓弦作霹雳声,箭如饿鸱叫’”。陆游《怀南郑旧游》:“渴骥奔时书满壁,饿鸱鸣处箭凌风。”
水调歌头·将相宁有种:https://www.gushicidaquan.com/gushi/42856.html
陈维崧:https://www.gushicidaquan.com/shiren/645.html
这首词借赠答友人为由头,抒述一己肮脏雄奇的怀抱,凸显嵚崎历落的人格形象。全词以激扬情绪的自然流动为脉络,丝毫不假回旋,不假涂饰,最足向世人展示陈迦陵峭劲苍茫、老辣霸悍的本色。
词赠胸襟略同而学养亦深的友人,故用典颇多。但一来不用僻典,二来融化入妙,如盐着水,即不出注解,亦不妨碍读者领略其激越声情。晚清词学大师谢章铤曾就迦陵词而大发感慨:“大抵文字无才情,便无兴会。所以古人论诗,比之张弓,须有十分力,方开得到十分”(《赌棋山庄词话》卷四),此论精辟。迦陵此词便是以胸中十分力量铸就的“神勇”之作,其力穿石洞铁,令人读之,血脉贲张。
作者陈维崧资料
陈维崧的诗词全集_陈维崧的诗集大全,陈维崧(1625-1682年),字其年,号迦陵,江苏宜兴人。明末清初词坛第一人,阳羡词派领袖。明末四公子之一陈贞慧之子。明熹宗天启五年(1625年),陈维崧出世,幼时便有文名。十七岁应童子试,被阳羡令何明瑞拔童子试第一。明亡后,科举不第。弟弟陈宗石入赘于商丘侯方域家,陈维崧亦寓..... 查看详情>>
陈维崧古诗词作品: 《红窗睡·咏樱桃花》 《少年游·感旧和柳屯田》 《蝶恋花·拂晓相逢花弄口》 《苏武慢·梁溪舟中对雪》 《雪狮儿·本意》 《贺新郎·送邵兰雪归吴门仍用前韵》 《摸鱼儿·题徐电发枫江渔父图》 《许月度新自金陵归》 《念奴娇·棠村夫子席上咏米家灯》 《玲珑四犯·人日前一日雪中用梅溪词韵》
古诗《水调歌头·将相宁有种》的名句翻译赏析
- 明发西风削草,且约博徒会猎,小趁一秋晴。须作猥毛磔,箭作饿鸱鸣 - - 陈维崧 - - 《水调歌头·将相宁有种》
- 斫豪猪,炙走兔,掣长鲸。群儒龌龊可笑,我自习纵横 - - 陈维崧 - - 《水调歌头·将相宁有种》
- 薄俗人奴笞骂,末路妇人醇酒,一笑万缘轻。夫子知我者,试与说生平 - - 陈维崧 - - 《水调歌头·将相宁有种》
- 将相宁有种,竖子半成名。蚍蜉切莫撼树,听我短歌行 - - 陈维崧 - - 《水调歌头·将相宁有种》