江晴鉴赏
郑燮是画家兼诗人。他善于用画家的敏感去发现景物的新奇美妙,并用诗的语言描绘出来。如此诗,就意境奇美,别见匠心。
读这首诗,好像展开一幅流动的画卷。首先看到的是宿雨之景:雾裹山外,山藏雾中,江上峰峦,忽疑移去,雷声隐隐,雨声茫茫,眼前一片昏阴,令人心情沉闷。接着看到的是新晴之景:江雨初停,夕阳半露,风吹雾散,吐出一座望江楼来,虽然尚未全晴,已觉豁然开朗。看来诗人是有意让前后两种景象互相映发,从山川晴雨的变化中表现一种清奇刚健、飞动自然的美,亦以寄托诗人厌弃阴暗、向往光明的情绪。
诗人用生花的妙笔把“平常之景”描绘出来,使读者宛若身临目击,并且获得一种从阴沉郁闷中解放出来的畅快之感。这便是诗人的长处,也是此诗的
这首诗还有一个显著的特色,就是“生气远出,不著死灰’’(司空图《诗品.精神》)。浓雾掩山,用一“裹”字,便觉力足;雾消楼见,用一“吐,,字,更觉势强;雷鸣雨飞,云开日出,亦觉神旺。总之,无论写雨写晴,都有一种郁勃生动的气象。
江晴:https://www.gushicidaquan.com/gushi/43135.html
郑燮:https://www.gushicidaquan.com/shiren/647.html
注释
①秋风社酒:秋社为古时祭祀土神的日子,一般在立秋后第五个戊日,这一天家家饮酒食糕,以表对神的礼敬。
②耦耕:原为二人合耕,这里即指耕种。
译文
农夫交完租税没有进城,用秋社祭祀的方式各自表示自己对土地的感情。明年二月正逢闰月,我们相约在长堤上细雨中看春耕。
作者郑燮资料
古诗《江晴》的名句翻译赏析
- 天阴作图画,纸墨俱润泽。更爱嫩晴天,寥寥三五笔 - - 郑燮 - - 《江晴》
- 雾裹山疑失,雷鸣雨未休。夕阳开一半,吐出望江楼 - - 郑燮 - - 《江晴》