遇旧友创作背景
《遇旧友》是明末清初诗人吴伟业创作的一首五言律诗。这首诗写诗人在经过离乱岁月之后与老友偶然相逢,与其艰难相认之后把酒倾诉感悟并邀老友移家为邻的情景。既传达出诗人与故旧相逢的复杂情感,又蕴含着诗人在明亡之后宁可闲居度日,不肯屈节仕清的思想。全诗写二人相遇、相认、相诉酸辛,一气贯注,自然流走,意味隽永。
这首诗作于清顺治七年(1650),诗人抒写了明清之际战乱后意外遇见旧友的情景,但诗人并未确指旧友何人,许久的战乱浓缩了他们之前的人际友情,故作此诗。
遇旧友:https://www.gushicidaquan.com/gushi/43327.html
吴伟业:https://www.gushicidaquan.com/shiren/652.html
注释
①乱离:指明,清之际的战乱。 这两句强调了“离乱”,交待了相逢的背景,表明了相逢的不易,突出了相逢的惊喜,也才有了相认后 的盛情相待。给相逢之喜增加了悲凉的色调。
乱离:指明、清之际的战乱。
遗民:改朝换代后的人。
翻译
已经错过才想起追问,仔细看才发现是故人。战乱随处可见,消息很难得到,即使得到也不知道是真是假。擦一擦眼睛稳定一下自己激动的心情,举杯与朋友笑谈。请你搬到我家附近来住,两个白了头发的(明朝的)遗民。
作者吴伟业资料
吴伟业的诗词全集_吴伟业的诗集大全,吴伟业(1609年6月21日-1672年1月23日)字骏公,号梅村,别署鹿樵生、灌隐主人、大云道人,汉族,江苏太仓人。生于明万历三十七年,明崇祯四年(1631)进士,曾任翰林院编修、左庶子等职。清顺治十年(1653)被迫应诏北上,次年被授予秘书院侍讲,后升国子监祭酒。顺治十三年底,以奉嗣母之..... 查看详情>>
吴伟业古诗词作品: 《归国·董逃歌罢故园空》 《过中峰礼苍公塔·明月心常湛》 《送纯祜兄浙中藩幕·亦有湖山兴》 《蝉猴·仙蜕谁传不死方》 《题寒香劲节图寿袁重其节母八十》 《送安庆朱司李之任》 《山居即事示王惟夏郁计登诸子》 《望江南·江南好,闹扫斗新妆》 《题王石谷画·初冬景物未萧条》 《读史有感·上林花落在芳尊》
古诗《遇旧友》的名句翻译赏析
- 拭眼惊魂定,衔杯笑语频。移家就吾住,白首两遗民 - - 吴伟业 - - 《遇旧友》
- 已过才追问,相看是故人。乱离何处见,消息苦难真 - - 吴伟业 - - 《遇旧友》