过旧宅·新丰停翠辇鉴赏

朝代:唐代 作者:李世民 出自:过旧宅·新丰停翠辇 更新时间:2017-02-17

这首诗近拟于五言律诗。首联“新丰停翠辇,谯邑驻鸣笳”。不仅扣住题目“过旧宅”,同时又通过“翠辇”和“鸣笳”来指出如今的帝王身份。而且句中“新丰”和“谯邑”分别是汉室和魏室的皇家龙兴之地,用他们来比喻自己的潜邸“武功别馆”,其中的意境不言而明。

中间两联描写旧宅眼前景。三、四句“园荒一径新,苔古半阶斜”,上句的“园荒”,表明旧宅被闲置无人居住;“径新”透露出帝王旧宅平时有人守护整葺。下句则由“园荒”带出“苔古”,由“径新”带出“阶斜”。路边阶下铺满绿茸茸的苍苔,遮住了半截斜阶。诗句给人以新旧交织的观感,这其中的旧正寓意着过去的自己,而新正象征着如今的自己。而如今的自己来到过去自己的住宅,那种新旧交织,给予人一种时空错乱的感觉。

“前池消旧水,昔树发今花”,园池里的流水不断流淌更新着,老树也不断发出新芽开出新花,宅园里始终一片欣欣向荣的景象。宋代朱熹有名句:“问渠那得清如许,为有源头活水来。”前池中为什么没有旧水,那应该是水有源。刘禹锡有名句:“病树前头万木春。”可以看出作者对旧院的感情,水清花开,那是有源有根,自己的成生也正源于此,颇有生于斯,长于斯之味。

末联“一朝辞此地,四海遂为家”。尾联气魄宏大,刚健有力,充满豪迈的情怀,既总结了全诗,又点出了题旨,历来被认为与汉高祖刘邦《大风歌》气势相当。

过旧宅·新丰停翠辇:https://www.gushicidaquan.com/gushi/15.html

李世民:https://www.gushicidaquan.com/shiren/16.html

注释

①金舆[yú]:金者,贵也。 舆者,车也。 故金舆有金车之象,为君子,贵人所乘之车,譬之君子居官得禄,须坐车以载之。这里代指皇帝车辇。白水:当时的京畿白水县。另有汉光武帝生于此,在今湖北枣阳。张衡《东京赋》有“龙飞白水”之句。

②玉辇[niǎn]:天子所乘之车,以玉为饰,又称玉辂。新丰:唐初新丰县,即今天西安市新丰镇。

③披:覆盖

④叶铺:全诗校“一作铺庭。”

⑤竭:完。

⑥纫[rèn]佩:《离骚》有“纫秋兰以为佩。”

⑦剪桐:周成王与叔虞戏,剪桐叶为圭以与叔虞,曰:“以此封若。”史佚曰:“天子无戏言。”遂封叔虞于唐。见《史记·晋世家》。

⑧一蕃[fān]:《诗·大雅·崧高》有“四国于蕃,四方于宣。”代指未登皇位之前的自己。

⑨九围:代指古代中国九州,也有天下之意。出自《诗·商颂·长发》:“帝命式于九围。”

⑩架海:犹航海。澄镜:四海升平。

⑪韬[tāo]戈:谓息兵止战,出自《晋书·慕容德载记》:“此志未遂,且韬戈耳。”反,同“返”,意为回家。

⑫八表:指极远地方,这里代指天下。文同轨:出自《礼记·中庸》“今天下车同轨,书同文。”

⑬歌大风:汉高祖刘邦称帝后归故乡沛县,召故人父老欢宴,帝自击筑,作歌日:“大风起兮云飞扬,威加海内兮归故乡,安得猛士兮守四方!”见(史记·高祖本纪)。

译文

我乘着车辇沿着白水巡视,车辇驾临到我在新丰县的旧宅“武功”。枝纽从支架上脱落,藤萝覆盖到架子上,百花已经开过了,菊花却在花丛中绽放。树叶铺在草地上,池中的水流了一半。小径边的兰花已经凋零,地上的桐柏叶让我想起了周成王以桐叶为圭,恩封自己的弟弟。往日我在这一隅之地,如今我以天下为家。我让海晏河清,四海升平,天下兵戈休息,士兵回家务农。天下文同书车同轨,已经完成了大一统,我又何需学那汉高祖,衣锦还乡唱什么《大风歌》。

作者李世民资料

李世民

李世民的诗词全集_李世民的诗集大全,唐太宗李世民(公元598.1.28-公元649.7.10),祖籍陇西成纪,是唐高祖李渊和窦皇后的次子,唐朝第二位皇帝,杰出的政治家、战略家、军事家、诗人。李世民少年从军,曾去雁门关营救隋炀帝。唐朝建立后,李世民官居尚书令、右武候大将军,受封为秦国公,后晋封为秦王,先后率部平定..... 查看详情>>

李世民古诗词作品: 《帝京篇·鸣笳临乐馆》 《望终南山·重峦俯渭水》 《初秋夜坐》 《赋得李·玉衡流桂圃》 《咏烛二首》 《首春·寒随穷律变》 《赋得夏首启节》 《赋秋日悬清光赐房玄龄》 《守岁·暮景斜芳殿》 《秋暮言志·朝光浮烧野

《过旧宅·新丰停翠辇》相关古诗翻译赏析