临江仙·过眼韶华何处也创作背景
《临江仙》是王国维创作于1906年的作品,其收录在王国维的《人间词》甲稿当中。
这首词上下两片都是写景的,不同之处在于,上片写景更自然亲切。而下片由景引发联想,更显的落寂孤独。这首词也充满了王国维的清廷遗老的特色,那种对清廷走向末路,却不知路在何方的感情色彩十分浓烈。
这首词的创作是王国维在苏州任教时所作,词中虽有“宫阙”、“红墙”等语,但应该不是指北京,因为这首词属《甲稿》,发表于1906年4月,而王国维此时初到北京,与词中秋天景色描写相违。
临江仙·过眼韶华何处也:https://www.gushicidaquan.com/gushi/44595.html
王国维:https://www.gushicidaquan.com/shiren/723.html
注释
①过眼韶华:在眼前经过但很快就消失了的春光。《梁州令叠韵》词:好景难常占。过眼韶华如箭。
②萧萧:风雨声成草木摇落声。秋声:秋时西风作,草木零落,多肃杀之声,曰秋声。
③极天衰草:直到天边的枯草。
④漏处:指光线透出的地方。
⑤枕:临,靠近。《汉书·严助传》:会稽东接于海,南近诸越,北枕大江。
⑥荒寒:荒凉寒冷。宋代王沂孙《水龙吟》词:太液荒寒,海山依约。谁语:没有人可以交谈。
⑦蓦[mò]:突然。峥嵘:山势高而陡。
⑧依依:依恋不合的样于。残照:落日余晖。
⑨最高层:宋王安石《登飞来峰》:不畏浮云遮望眼,自缘身在最离层。
作品译文
转眼之间青春年华就已经流失,落叶萧萧寓意着秋天地来临。天边的草已经枯黄了,连着天边的云。夕阳西下,阳光从缝隙中照入,拉长的塔影斜靠在远方的城楼上。
自己孤独地站在荒郊寒风中,有话却不知道该对何人说,猛然回首,远方的皇宫峻立着。红色的宫墙在迷雾中看不清楚了,站在落日余晖中,看不清这一切,只缘身在高处。
作者王国维资料
王国维的诗词全集_王国维的诗集大全,王国维(1877年12月3日-1927年6月2日),初名国桢,字静安,亦字伯隅,初号礼堂,晚号观堂,又号永观,谥忠悫。汉族,浙江省海宁人。王国维是中国近、现代相交时期一位享有国际声誉的著名学者。王国维早年追求新学,接受资产阶级改良主义思想的影响,把西方哲学、美学思想与中国古典哲..... 查看详情>>
王国维古诗词作品: 《减字木兰花·乱山四倚》 《蝶恋花·翠幙轻寒无著处》 《如梦令·点滴空阶疏雨》 《蝶恋花·忆挂孤帆东海畔》 《读史·二帝精魂死不孤》 《青玉案·江南秋色垂垂暮》 《蝶恋花·陡觉宵来情绪恶》 《贺新郎·月落飞乌鹊》 《浣溪沙·乍向西郊斗草过》 《浣溪沙·曾识卢家玳瑁梁》
古诗《临江仙·过眼韶华何处也》的名句翻译赏析
- 红墙隔雾未分明。依依残照,独拥最高层 - - 王国维 - - 《临江仙·过眼韶华何处也》
- 极天衰草暮云平。斜阳漏处,一塔枕孤城 - - 王国维 - - 《临江仙·过眼韶华何处也》
- 独立荒寒谁语,蓦回头、宫阙峥嵘 - - 王国维 - - 《临江仙·过眼韶华何处也》
- 过眼韶华何处也,萧萧又是秋声 - - 王国维 - - 《临江仙·过眼韶华何处也》
《临江仙·过眼韶华何处也》相关古诗翻译赏析
- 古诗《临江仙·过眼韶华何处也》- - 注释译文 - - 王国维
- 古诗《临江仙·过眼韶华何处也》- - 赏析 - - 王国维
- 古诗《临江仙·过眼韶华何处也》- - 创作背景 - - 王国维
- 古诗《西河·垂杨里》- -赏析 - - 王国维
- 古诗《鹧鸪天·阁道风飘五丈旗》- -创作背景 - - 王国维
- 古诗《浣溪沙·掩卷平生有百端》- -赏析 - - 王国维
- 古诗《浣溪沙·花影闲窗压几重》- -作品注释 - - 王国维
- 古诗《浣溪沙·草偃云低渐合围》- -注释译文 - - 王国维