首页 > 现代诗人 > 鲁迅的诗 > 赠日本歌人 >创作背景的意思

赠日本歌人创作背景

朝代:现代 作者:鲁迅 出自:赠日本歌人 更新时间:2017-06-29

《赠日本歌人》是现代文学家鲁迅于1931年创作的一首七言绝句。这首诗的前两句写了时间、地点、人物和赠诗的事由,表达了惜别之情。后两句既描写了当时上海滩戏剧界的状况,又契合友人剧评家的身份。

全诗简洁明了,寓意深刻。从描写剧坛、文坛状况,既而间接描写了政坛和社会乱状,具有讽刺意义。

这首诗写于1931年3月。据《鲁迅日记》1931年3月5日载:“午后为升屋、松藻、松元各书自作一幅,文录于后。。。。。。”。赠诗的条幅上并有附记:“辛未三月送升屋治三郎兄东归。”此诗发表于1934年7月20日出版的《人间世》半月刊第八期上。

赠日本歌人:https://www.gushicidaquan.com/gushi/45901.html

鲁迅:https://www.gushicidaquan.com/shiren/743.html

注释

日本歌人:指的是日本戏剧评论家升屋治三郎。

春江:春申江,即黄浦江,指上海。战国晚期楚国令尹春申君黄歇被封于吴地,疏浚此河,故称春申江、黄浦江。

远国:指日本。原作“海国”,在编入《集外集》时改成“远国”。征人:行人,指升屋治三郎。此际:这个时候。

歌舞:指戏剧。“望歌舞”原作“忆歌舞”,在编入《集外集》时改成“望歌舞”。遥天:遥远的天边,此处指远方。

西游:指以神话小说《西游记》为内容的戏剧。封神:指以神怪小说《封神榜》为内容的戏剧。写姜子牙(吕尚)助武王伐纣,各神怪来助战,终于灭纣,姜子牙册封诸神告终。

白话译文

烟花三月依然柳绿桃红,远方客人此时登上归程。

请莫回想这里的歌舞演出,演来演去尽是些牛鬼蛇神。

作者鲁迅资料

鲁迅

鲁迅的诗词全集_鲁迅的诗集大全,鲁迅(1881年9月25日-1936年10月19日),原名周樟寿,后改名周树人,字豫山,后改豫才,鲁迅是他1918年发表《狂人日记》时所用的笔名,也是他影响最为广泛的笔名,浙江绍兴人。著名文学家、思想家,五四新文化运动的重要参与者,中国现代文学的奠基人。..... 查看详情>>

鲁迅古诗词作品: 《吊卢骚》 《答客诮》 《湘灵歌》 《无题·雨花台边埋断戟》 《别诸弟三首庚子二月·还家未久又离家》 《秋夜有感》 《送增田涉君归国》 《无题·一枝清采妥湘灵》 《无题·大江日夜向东流》 《无题·血沃中原肥劲草

《赠日本歌人》相关古诗翻译赏析