饮酒·幽兰生前庭作品译文
注释
(1)这首诗以幽兰自喻,以萧艾喻世俗,表现自己清高芳洁的品性。诗末以“鸟尽废良弓”的典故,说明自己的归隐之由,寓有深刻的政治含义。
(2)薰:香气。
(3)脱然:轻快的样子。萧艾:指杂草。屈原《离骚》:“何昔日之芳草兮,今
直为此萧艾也。”
(4)行行:走着不停。失:迷失。故路:旧路,指隐居守节。“失故路”指出仕。任道:顺应自然之道。
(5)鸟尽废良弓:《史记·越王句践世家》:“蜚(飞)鸟尽,良弓藏。”比喻统治者于功成后
废弃或杀害给他出过力的人。
作品译文
幽兰生长在前庭,含香等待沐清风。清风轻快习习至,杂草香兰自分明。
前行迷失我旧途,顺应自然或可通。既然醒悟应归去,当心鸟尽弃良弓。
饮酒·幽兰生前庭:https://www.gushicidaquan.com/gushi/50951.html
陶渊明:https://www.gushicidaquan.com/shiren/173.html
陶渊明自述其《饮酒二十首》均是“既醉之后”所作,而诗中却以清醒的人生态度展示了对衰荣、显默、生死、善恶、是非、物我等重大问题的思考,诚如苏轼所说,此公“言醉时是醒时”(《王直方诗话》)。
作者陶渊明资料

陶渊明的诗词全集_陶渊明的诗集大全,陶渊明(352或365年-427年),字元亮,又名潜,私谥靖节,世称靖节先生,浔阳柴桑人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职,最末一次出仕为彭泽县令,八十多天便弃职而去,从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人,被称为“..... 查看详情>>
陶渊明古诗词作品: 《责子》 《饮酒·有客常同止》 《杂诗·日月不肯迟》 《戊申岁六月中遇火》 《拟古·荣荣窗下兰》 《示周续之祖企谢景夷三郎》 《归园田居·种豆南山下》 《杂诗·荣华难久居》 《归园田居·久去山泽游》 《杂诗·代耕本非望》
古诗《饮酒·幽兰生前庭》的名句翻译赏析
- 行行失故路,任道或能通 - - 陶渊明 - - 《饮酒·幽兰生前庭》
- 觉悟当念还,鸟尽废良弓 - - 陶渊明 - - 《饮酒·幽兰生前庭》
- 清风脱然至,见别萧艾中 - - 陶渊明 - - 《饮酒·幽兰生前庭》
- 幽兰生前庭,含熏待清风 - - 陶渊明 - - 《饮酒·幽兰生前庭》