归鸟其三创作背景
《归鸟》是晋宋之际文学家陶渊明的诗作。此诗通过归鸟不遇“和风”归而求与心相合之同调者,表现出对“遐路诚悠,性爱无遗”的自由生活的向往与追求,表达了诗人亲近自然、回归自然的心志。全诗采用《诗经》中“比”的艺术手法,以归鸟喻诗人的归隐之志。
此诗约为东晋安帝义熙二年(406年)陶渊明四十二岁时所作。陶渊明从二十九岁起开始出仕,任官十三年,一直厌恶官场,向往田园。义熙元年(405年),他最后一次出仕,做了八十多天的彭泽县令即辞官回家,以后再也没有出来做官。此诗当作于彭泽归田的次年,是与《归园田居》组诗同时期的作品。
归鸟其三:https://www.gushicidaquan.com/gushi/50978.html
陶渊明:https://www.gushicidaquan.com/shiren/173.html
注释
驯:渐进之意。《周易·坤》象曰:“履霜坚冰,阴始凝也;驯致其道,至坚冰也。”
天路:暗喻通往腾达的仕途之路。旧栖:旧居,喻归隐之所。
昔侣:旧伴。这两句是说,旧居虽然已无过去的伴侣,但众鸟在一起鸣叫着,声音仍很和谐。
悠然:闲适的样子,指心情淡泊。
白话译文
归鸟翩翩自在飞,悠然林间任盘旋。
谁还寻思登天路,返回旧林心喜欢。
昔日伴侣虽已去,群鸟谐鸣欣欣然。
薄暮斜晖气清爽,闲适惬意戏林间。
作者陶渊明资料
陶渊明的诗词全集_陶渊明的诗集大全,陶渊明(352或365年-427年),字元亮,又名潜,私谥靖节,世称靖节先生,浔阳柴桑人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职,最末一次出仕为彭泽县令,八十多天便弃职而去,从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人,被称为“..... 查看详情>>
陶渊明古诗词作品: 《于王抚军座送客》 《答庞参军·衡门之下》 《咏贫士·凄厉岁云暮》 《读山海经·玉台凌霞秀》 《归园田居·种豆南山下》 《庚戌岁九月中于西田获早稻》 《拟古·少时壮且厉》 《乙巳岁三月为建威参军使都经钱溪》 《杂诗·我行未云远》 《荣木》
古诗《归鸟其三》的名句翻译赏析
- 虽无昔侣,众声每谐。日夕气清,悠然其怀 - - 陶渊明 - - 《归鸟其三》
- 翼翼归鸟,驯林徘徊。岂思天路,欣反旧栖 - - 陶渊明 - - 《归鸟其三》