古诗大全

注释

驯：渐进之意。《周易·坤》象曰：“履霜坚冰，阴始凝也；驯致其道，至坚冰也。”

天路：暗喻通往腾达的仕途之路。旧栖：旧居，喻归隐之所。

昔侣：旧伴。这两句是说，旧居虽然已无过去的伴侣，但众鸟在一起鸣叫着，声音仍很和谐。

悠然：闲适的样子，指心情淡泊。

白话译文

归鸟翩翩自在飞，悠然林间任盘旋。

谁还寻思登天路，返回旧林心喜欢。

昔日伴侣虽已去，群鸟谐鸣欣欣然。

薄暮斜晖气清爽，闲适惬意戏林间。

归鸟其三：https://www.gushicidaquan.com/gushi/50978.html

陶渊明：https://www.gushicidaquan.com/shiren/173.html

三章写相林。“相”是相度、观察，这里有寻觅的意思。《饮酒二十首》里有一首写飞鸟，道是：“栖栖失群鸟，日暮犹独飞。”把归鸟的“相林徘徊”、“欣及归栖”写得很形象。“岂思天路”是说不想再飞走了。处处写鸟，实际是自述，表明他本来并不思登“天”之路。主意一经打定，反而心境平和，“日夕气清，悠然其怀”，态度比嵇康、阮籍自然得多，这是他的真性情没有泯没的缘故。

末章写止林，重点写寒条、森标，虽然清寒，但悦安无危。“游不旷林，宿则森标”，谓鸟出深林，宿则在茂密的树梢，再也不离此而去了。末尾“矰缴奚施，已卷安劳”是说鸟儿已经卷藏在林，则不劳弋者施矰缴，以嘲弄的口吻进行反诘。这两句以归鸟的远离矰缴的伤害，比喻人的脱离世俗官场的倾轧迫害与束缚。陶渊明《感士不遇赋》：“密网裁而鱼骇，宏罗制而鸟惊；彼达人之善觉，乃逃禄而归耕。”也表达了相同的意思。