十一月四日风雨大作其一创作背景
《十一月四日风雨大作》是绍熙三年(1192年)十一月陆游退居家乡山阴时所作。第一首诗写大雨和诗人所处,第二首诗表明陆游投身抗战、为国雪耻的壮志至老不衰。但是,诗人空怀壮志,却不为朝廷所重,只能“僵卧孤村”,把为国家恢复中原的理想寄托到梦境之中。感情深沉悲壮,凝聚了诗人的爱国主义激情。
十一月四日风雨大作其一:https://www.gushicidaquan.com/gushi/75816.html
陆游:https://www.gushicidaquan.com/shiren/18.html
注释
⑴溪柴:若耶溪所出的小束柴火。
⑵蛮毡:中国西南和南方少数民族地区出产的毛毡,宋时已有生产。宋范成大《桂海虞衡志·志器》:“蛮毡出西南诸番,以大理者为最,蛮人昼披夜卧,无贵贱,人有一番。”
⑶狸奴:指生活中被人们驯化而来的猫的昵称。
⑷僵卧:直挺挺地躺着。这里形容自己穷居孤村,无所作为。僵,僵硬。
白话译文
其一
天空黑暗,大风卷着江湖上的雨,四周的山上哗哗大雨像巨浪翻滚之声。
溪柴烧的小火和裹在身上的毛毡都很暖和,我和猫儿都不愿出门。
作者陆游资料

陆游的诗词全集_陆游的诗集大全,陆游(1125-1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《..... 查看详情>>
陆游古诗词作品: 《欲游五峰不果往小诗寄莹老》 《东山·今日之集何佳哉》 《闲游·祓除情累烟波上》 《数日秋气已深清坐无酒戏题长句》 《自解·兴来游衍不辞遥》 《对食戏作·白盐赤米了朝餔》 《晓叹·一鸦飞鸣窗已白》 《八十四吟·新岁八十四》 《七月十七夜五更起坐至旦》 《次韵·万里毡车入凤城》
古诗《十一月四日风雨大作其一》的名句翻译赏析
- 溪柴火软蛮毡暖,我与狸奴不出门 - - 陆游 - - 《十一月四日风雨大作其一》
- 风卷江湖雨暗村,四山声作海涛翻 - - 陆游 - - 《十一月四日风雨大作其一》
《十一月四日风雨大作其一》相关古诗翻译赏析
- 古诗《十一月四日风雨大作其一》- - 注释译文 - - 陆游
- 古诗《十一月四日风雨大作其一》- - 创作背景 - - 陆游
- 古诗《十一月四日风雨大作其一》- - 鉴赏 - - 陆游
- 古诗《十一月四日风雨大作其一》- -创作背景 - - 陆游
- 古诗《楚城·江上荒城猿鸟悲》- -注释译文 - - 陆游
- 古诗《秋夜读书每以二鼓尽为节》- -作品注释 - - 陆游
- 古诗《春残·石镜山前送落晖》- -注释译文 - - 陆游
- 古诗《山南行·我行山南已三日》- -赏析 - - 陆游