泊公安县创作背景
《泊公安县》是宋代诗人陆游创作的一首七言律诗。这首诗作者先自述八年远行之后今日始回到公安渡头,又写江面夜景,就景抒情,发为哀思,感叹自己虽少年时就以身许国,但迄今壮志未酬,人却已经衰老了。这首诗苍凉悲壮,意深境远,而又流美自然,无雕琢痕迹。
陆游入川后,曾参与四川宣抚使王炎的幕府工作。能够亲临宋金对峙的前线,“宾主相期意气中”,并参加了一些小的战斗,牛刀小试,兴奋异常。这时的孝宗,尚有恢复之意,王炎也在积极进行军事部署。然而陆游在南郑不到一年,王炎便被召回,随即免职,他的幕僚也遭遣散。陆游奉调成都,北伐的热烈期待又一次破灭了。他仰天长叹:“渭水秦关原不远,著鞭无日涕空横。”(《嘉州铺得檄逆行中夜次小柏》)此后五年,他的生活是“冷官无一事,日日得闲游”(《登塔》),但热血无时不在沸腾:“逆胡未灭心未平,孤剑床头铿有声”(《三月二十七日夜醉中作》)。
淳熙三年,他又一次受到打击,嘉州知州之职被罢免。淳熙五年(1178)秋天,作者东归途中船泊湖北公安时,这是隔了整整八年之后重到公安,欣喜之余,不免有岁月蹉跎而所志不遂之哀,于是借此诗抒感。
泊公安县:https://www.gushicidaquan.com/gushi/83893.html
陆游:https://www.gushicidaquan.com/shiren/18.html
注释
①公安:县名,今属湖北省。
②辽:遥远。
③沙渚:水中的小块沙石陆地。蘋:一种多年生水生蕨类植物,茎横卧在浅水的泥中,叶呈田字形,夏秋开小白花,称为蘋花。
④舵楼:大船尾部用以装舵的高台。
白话译文
大散关、剑门关,一条道路多么漫长辽远!
八年前,始相见,公安渡呵,今天才又回到你身边。
无穷降水滚滚东区,和蔚蓝的天空连成一片,
不断海风徐徐吹来,吹得那月儿也向西移迁。
卷起窗帘,船窗外,群群萤火明灭纷飞闹盈盈,
远望江中,沙洲上,露气凝珠蘋花朵朵正开放。
我少年时便以身许国,立志豪壮,如今功业不就却迎来白首衰颜,
柁楼上传来了哀哀的长笛声,怎不令人心悲酸呵,泪涟涟!
作者陆游资料
陆游的诗词全集_陆游的诗集大全,陆游(1125-1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《..... 查看详情>>
陆游古诗词作品: 《炊米继戏作》 《南窗·身轻婚嫁毕》 《得林正父察院书问讯甚勤以长句寄谢》 《乡居·客问乡居事》 《并山东南闲步至野人吴氏居乃归》 《书叹·尺椽不改结茅初》 《与儿辈论李杜韩柳文章偶成》 《归凡·老子山行肯遽回》 《小园竹间得梅一枝》 《道士图·卧听床头压酒声》
古诗《泊公安县》的名句翻译赏析
- 少年许国忽衰老,心折柁楼长笛哀 - - 陆游 - - 《泊公安县》
- 船窗帘卷萤火闹,沙渚露下苹花开 - - 陆游 - - 《泊公安县》
- 无穷江水与天接,不断海风吹月来 - - 陆游 - - 《泊公安县》
- 秦关蜀道何辽哉!公安渡头今始回 - - 陆游 - - 《泊公安县》