闲居初夏午睡起二绝句注释译文
注释
⑴梅子:一种味道极酸的果实。软齿牙:一作溅齿牙,指梅子的酸味渗透牙齿。
⑵芭蕉分绿:芭蕉的绿色映照在纱窗上。与窗纱:《四部备要》本《诚斋集》作“上窗纱”,此据《杨万里选集》。与,给予的意思。
⑶无情思:没有情绪,指无所适从,不知做什么好。思,意,情绪。
⑷捉柳花:戏捉空中飞舞的柳絮。柳花,即柳絮。
白话译文
梅子味道很酸,吃过之后,余酸还残留在牙齿之间;芭蕉初长,而绿阴映衬到纱窗上。春去夏来,日长人倦,午睡后起来,情绪无聊,闲着无事观看儿童戏捉空中飘飞的柳絮。
闲居初夏午睡起二绝句:https://www.gushicidaquan.com/gushi/90389.html
杨万里:https://www.gushicidaquan.com/shiren/2318.html
第一首诗写芭蕉分绿,柳花戏舞,诗人情怀也同有景物一样清新闲适,童趣横生。儿童捉柳花,柳花似也有了无限童心,在风中与孩童们捉迷藏。不时有笑声漾起,诗人该是从睡梦中被它叫醒的。首二句点明初夏季节,后二句表明夏日昼长,百无聊赖之意。这首诗选用了梅子、芭蕉、柳花等物象来表现初夏这一时令特点。诗人闲居乡村,初夏午睡后,悠闲地看着儿童扑捉戏玩空中飘飞的柳絮,心情舒畅。诗中用“软”字,表现出他的闲散的意态;“分”字也很传神,意蕴深厚而不粘滞;尤其是“闲”字,不仅淋漓尽致地把诗人心中那份恬静闲适和对乡村生活的喜爱之情表现出来,而且非常巧妙地呼应了诗题。
作者杨万里资料
杨万里的诗词全集_杨万里的诗集大全,杨万里(1127年10月29日-1206年6月15日),字廷秀,号诚斋。汉族江右民系,吉州吉水人。南宋大臣,著名文学家、爱国诗人,杨万里与陆游、尤袤、范成大并称南宋四大家。因宋光宗曾为其亲书诚斋二字,故学者称其为诚斋先生。绍兴二十四年,杨万里登进士第,历仕宋高宗、孝宗、光宗、..... 查看详情>>
杨万里古诗词作品: 《过乌石大小二浪滩俗呼浪为郎因戏作竹枝》 《题赤孤同亭馆》 《和谢昌国送管相士韵》 《泊姑苏城外大雪·夜烧银烛卷金卮》 《雨中问讯金沙》 《九日中军送白菊》 《舟过桐庐·潇洒桐庐县》 《代贺郊祀庆成·圣主勤民岁自丰》 《秋暑·汗如雨点涌人肤》 《题王宣子新作吉州学前咏归亭》
古诗《闲居初夏午睡起二绝句》的名句翻译赏析
- 日长睡起无情思,闲看儿童捉柳花 - - 杨万里 - - 《闲居初夏午睡起二绝句》
- 梅子留酸软齿牙,芭蕉分绿与窗纱 - - 杨万里 - - 《闲居初夏午睡起二绝句》
《闲居初夏午睡起二绝句》相关古诗翻译赏析
- 古诗《闲居初夏午睡起二绝句》- - 鉴赏 - - 杨万里
- 古诗《闲居初夏午睡起二绝句》- - 创作背景 - - 杨万里
- 古诗《闲居初夏午睡起二绝句》- - 注释译文 - - 杨万里
- 古诗《小池》- -创作背景 - - 杨万里
- 古诗《春晴怀故园海棠》- -创作背景 - - 杨万里
- 古诗《过上湖岭望招贤江南北山》- -创作背景 - - 杨万里
- 古诗《过松源晨炊漆公店》- -创作背景 - - 杨万里
- 古诗《和李天麟·学诗须透脱》- -创作背景 - - 杨万里