舟过安仁创作背景
《舟过安仁》是南宋诗人杨万里创作的一首七言绝句。这首诗浅白如话,充满情趣,展示了无忧无虑的两个小渔童的充满童稚的行为,其行为中透出了只有儿童才有的奇思妙想与聪明。体现了两小童的可爱与思维的敏捷。
诗人在1192年乘舟路过安仁县(现在的江西省余江县)时,看到两个孩童以伞当帆来使船前进。诗人被孩童的稚气和可爱行为感染,从而创作了此诗。
舟过安仁:https://www.gushicidaquan.com/gushi/90412.html
杨万里:https://www.gushicidaquan.com/shiren/2318.html
注释
①安仁:县名,1914年因与湖南安仁县同名而改名余江县。
②篙:撑船用的竹竿或木杆。
③棹:船桨。
④怪生:怪不得。
⑤使风:诗中指两个小孩用伞当帆,让风来帮忙,促使渔船向前行驶。
白话译文
一只渔船上,有两个小孩子,
他们收起了竹竿,停下了船桨,坐在船中。
怪不得没下雨他们就张开了伞,
原来他们不是为了遮雨,而是想利用伞当帆让船前进啊。
作者杨万里资料
杨万里的诗词全集_杨万里的诗集大全,杨万里(1127年10月29日-1206年6月15日),字廷秀,号诚斋。汉族江右民系,吉州吉水人。南宋大臣,著名文学家、爱国诗人,杨万里与陆游、尤袤、范成大并称南宋四大家。因宋光宗曾为其亲书诚斋二字,故学者称其为诚斋先生。绍兴二十四年,杨万里登进士第,历仕宋高宗、孝宗、光宗、..... 查看详情>>
杨万里古诗词作品: 《碧落洞·梦中曾泊洞前船》 《感叹赋·夏旱焚如复入秋》 《和周子中病中代书之韵兼督胡季文季永游山之》 《立秋後一日雨天欲暮小立问月亭》 《和周子中韵》 《读天宝事·日晚无烟起御厨》 《跋符发所录上蔡语》 《烛下梅花·烛下一枝梅》 《圩丁词·上通建德下当涂》 《又和闻蛙·春来真底好》
古诗《舟过安仁》的名句翻译赏析
- 怪生无雨都张伞,不是遮头是使风 - - 杨万里 - - 《舟过安仁》
- 一叶渔船两小童,收篙停棹坐船中 - - 杨万里 - - 《舟过安仁》