饮湖上初晴后雨创作背景

朝代:宋代 作者:苏轼 出自:饮湖上初晴后雨 更新时间:2017-10-31

《饮湖上初晴后雨》是一首赞美西湖美景的七言绝句,写于诗人任杭州通判期间。这首诗不是描写西湖的一处之景、一时之景,而是对西湖美景的全面描写概括品评。

苏轼于神宗熙宁四年元七年(公元1071—1074年)在杭州任通判,曾写下大量有关西湖景物的诗。这一首作于熙宁六年(公元1073年)夏天的一次游玩后。

饮湖上初晴后雨:https://www.gushicidaquan.com/gushi/98861.html

苏轼:https://www.gushicidaquan.com/shiren/186.html

注释

①饮湖:在西湖上饮酒。湖,指杭州西湖。

②初晴:起初开始放晴。晴,一作“睛”。

③潋滟:波光闪动的样子。

④方好:正显得美。

⑤空濛:形容细雨迷茫的样子。谢玄晖诗:“空濛如薄雾”。濛,一作“蒙”。

⑥奇:美妙,与诗中“好”同义。

⑦西子:西施,春秋时代越国有名的美女。

⑧淡妆:淡雅朴素的妆饰。

⑨浓抹:浓艳华丽的打扮。抹,涂脂抹粉。

⑩相宜:也显得十分美丽。

白话译文

晴天,西湖水波荡漾,在阳光照耀下,光彩熠熠,显得美极了。下雨时,远处的山笼罩在烟雨之中,时隐时现,眼前一片迷茫,这朦胧的景色也是非常壮丽的。如果把美丽的西湖比作美人西施,那么无论淡妆浓抹,她总是显得那么美丽。

作者苏轼资料

苏轼

苏轼的诗词全集_苏轼的诗集大全,苏轼(1037年1月8日-1101年8月24日),字子瞻,又字和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏仙。汉族,北宋眉州眉山(今属四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家。嘉祐二年(1057年),苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年(1080..... 查看详情>>

苏轼古诗词作品: 《因与吴正·侧手区区岂易遮》 《次韵秦少章和钱蒙仲》 《五绝·食罢茶瓯未要深》 《骊山三绝句·几变雕墙几变灰》 《和仲伯达·归山岁月苦无多》 《火星岩·火星岩下石凌壁》 《有以官法酒见饷者因用前韵求述古为移厨饮湖》 《减字木兰花·花》 《除夜野宿常州城外·南来三见岁云徂》 《和人见赠·只写东坡不著名

《饮湖上初晴后雨》相关古诗翻译赏析