浣溪沙·麻叶层层檾叶光创作背景
《浣溪沙·徐门石潭谢雨道上作五首》是宋代文学家苏轼的组词作品。这组词是作者任徐州太守时求雨后到石潭谢雨的路途中所作,主要写作者途中的所见、所闻与所感,用形象生动的笔触描写农村风光,反映农民的情绪,为农民的喜悦而欣慰,对农民的痛苦寄以同情。这五首词文风朴实,格调清新,不取艳辞,不采僻典,在语言上也清丽自然,洗尽华靡见真淳。以诗的句法入词,是其主要艺术特色。这组词将农村题材带入北宋词坛,给词坛带来了朴素清新的乡土气息,为农村词的发展开创了良好的文风,在题材上完全突破了“词为艳科”的藩篱,具有开拓性意义。
这组词作于元丰元年(1078年),是时苏轼43岁,任徐州太守。当年春天,徐州发生了严重旱灾,作为地方官的苏轼曾率众到城东二十里的石潭求雨。得雨后,他又与百姓同赴石潭谢雨。这组词就是当年初夏在赴徐门石潭谢雨路上写成的。
浣溪沙·麻叶层层檾叶光:https://www.gushicidaquan.com/gushi/98890.html
苏轼:https://www.gushicidaquan.com/shiren/186.html
注释
檾(qǐng):同“苘”,俗称青麻。
络丝娘:本为虫名,此处代指缫丝的妇女。
垂白:鬓发将白的老人;杖藜:倚仗藜茎制成的手杖;藜,植物名,此处指以藜茎制成的手杖。
白话译文
村外的层层麻叶因雨的滋润而泛着光泽,村内处处飘散着煮茧的清香。不时听到篱笆边传来缫丝女子悦耳的谈笑声。
须发将白的老翁拄着藜杖,老眼迷离似醉,捋下新麦捣成粉末用来果腹。我关切地询问老翁:豆类作物何时能成熟?
作者苏轼资料
苏轼的诗词全集_苏轼的诗集大全,苏轼(1037年1月8日-1101年8月24日),字子瞻,又字和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏仙。汉族,北宋眉州眉山(今属四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家。嘉祐二年(1057年),苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年(1080..... 查看详情>>
苏轼古诗词作品: 《和子由盆中石菖蒲忽生九花》 《点绛唇·红杏飘香》 《浚井·古井没荒莱》 《慈湖夹阻风·卧看落月横千丈》 《溪堂留题·三径萦回草树蒙》 《次韵定慧钦长老见寄》 《赐执政讲·绣裳画衮云垂地》 《武昌西山》 《皇太妃阁·九门挂月未催班》 《次韵表兄程正辅江行见桃花》
古诗《浣溪沙·麻叶层层檾叶光》的名句翻译赏析
- 垂白杖藜抬醉眼,捋青捣麨软饥肠。问言豆叶几时黄 - - 苏轼 - - 《浣溪沙·麻叶层层檾叶光》
- 麻叶层层檾叶光,谁家煮茧一村香。隔篱娇语络丝娘 - - 苏轼 - - 《浣溪沙·麻叶层层檾叶光》