古诗大全

《沁园春·情若连环》是北宋著名词人苏轼早年时期作品。描绘了女主人公从自身的相思，设想对方的相思，道出相恋双方的共同心病。为词人真切体验之作。这首词以铺叙手法说相思，婉转言情却不单调乏味。

这首词选自明朝万历刊《重编东坡先生外传》卷八十三，《全宋词》未录。是北宋词人苏轼于早期所作，为描写古代女子思恋情人的闺情词。

沁园春·情若连环：https://www.gushicidaquan.com/gushi/99059.html

苏轼：https://www.gushicidaquan.com/shiren/186.html

注释

⑴连环：连结成串的玉环，比喻连续不断。流水：流动的水，形容流逝的岁月。

⑵惊怪：感到惊异奇怪。沈郎：指南朝梁沉约，亦借指腰肢瘦损之义。潘鬓（ bìn）：晋潘岳《秋兴赋》序：“余春秋三十有二，始见二毛。”后因以“潘鬓”谓中年鬓发初白。

⑶好事：特指男女欢会或婚配。

⑷追想：犹回想。杳杳（yǎo）：指渺茫。悠悠：指思念貌；忧思貌。

⑸凝眸：注视；目不转睛地看。惹起：引起。新愁：新添的忧愁。

⑹相思：彼此想念。后多指男女相悦而无法接近所引起的想念。

⑺伊行：她那里。

白话译文

感情就像成串的玉珠，悔恨如同流水，严重时是休。不必诧异，沈郎易瘦；也不必大惊小怪，白发先愁。总是很难禁止，许多魔难，你喜欢事教人不自由。空追想，想想前欢杳杳，后来悠悠。

目不转睛的凝望。后悔上层楼。只是引起惆怅，新愁压住旧愁。向彩笺写遍，相思字了，重封卷，密寄书信。考虑到他走，时时开看，一看一回和眼泪收。要知道，这般的心病，两人心头。