西江月·闻道双衔凤带创作背景
《西江月·闻道双衔凤带》是北宋文学家苏轼创作的一首词。这首词上片先写薄命佳人的良苦用心,改装,拜佛,回答“与阿谁”的问题;下片再写薄命佳人的虔诚心态,惜时,望月,以实现共度良宵之美愿。
《西江月》约作于宋英宗熙宁六年(1073年)春。是时,苏轼在太常博士直史馆杭州通守任上。目睹宋朝官妓、歌妓或是家妓的红颜薄命,甚是同情,曾作许多诗词以怜悯之。
西江月·闻道双衔凤带:https://www.gushicidaquan.com/gushi/99168.html
苏轼:https://www.gushicidaquan.com/shiren/186.html
注释
⑴闻道:听说。双衔凤带:双凤共衔图案绣的绶带。李商隐《饮席代官妓赠两从事》:“愿得化为红绶带,许教双凤一时衔。”
⑵不妨:不碍事。单著:单薄穿着。鲛绡(jiāo xiāo):鲛人织的薄绡,纱质薄而价贵。干宝《搜神记》:南海之外有鲛人,水居,亦谓之泉客,织轻绡于泉室,出以卖之,价千金。
⑶夜香:古代妇女晚时祷神烧的香。与:为了。阿谁:谁。
⑷水沉:又名水沉香。放在水中能沉。古人烧它,其烟气甚浓甚香,以示敬意。
⑸红潮:红晕。
⑹莫教:不要让。可怜:可爱。沈玄机《感异记》:徘徊花上月,空度可怜宵。
⑺僚(liáo):通“嫽”。美好。《诗经·陈风·月出》:“月出皎兮,佼人僚兮。”
白话译文
听说佳人佩带过双凤共衔的绣绶带,单薄穿着代替薄绡也不碍事。夜晚的香不知为谁而烧,帐然望着珍贵的香木烧烟袅袅上飘。
如云集的鬓发在风前被卷成绿圈,如玉白的脸面醉酒以后而泛起红晕。不要白白度过这嗔爱的良宵,月亮和美人是共同美好的。
作者苏轼资料
苏轼的诗词全集_苏轼的诗集大全,苏轼(1037年1月8日-1101年8月24日),字子瞻,又字和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏仙。汉族,北宋眉州眉山(今属四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家。嘉祐二年(1057年),苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年(1080..... 查看详情>>
苏轼古诗词作品: 《太皇太后阁·日永蚕收簇》 《送虢令赵荐》 《四时词·垂柳阴阴日初永》 《渔家傲·些小白须何用染》 《和陶西田获早稻》 《题沈君琴》 《李委吹笛并引》 《初入芦山·自昔怀清赏》 《谢人见和前篇·已分酒杯欺浅懦》 《南歌子·游赏》
古诗《西江月·闻道双衔凤带》的名句翻译赏析
- 云鬓风前绿卷,玉颜醉里红潮。莫教空度可怜宵。月与佳人共僚 - - 苏轼 - - 《西江月·闻道双衔凤带》
- 闻道双衔凤带,不妨单著鲛绡。夜香知与阿谁烧。怅望水沈烟袅 - - 苏轼 - - 《西江月·闻道双衔凤带》
《西江月·闻道双衔凤带》相关古诗翻译赏析
- 古诗《西江月·闻道双衔凤带》- - 注释译文 - - 苏轼
- 古诗《西江月·闻道双衔凤带》- - 创作背景 - - 苏轼
- 古诗《西江月·闻道双衔凤带》- - 鉴赏 - - 苏轼
- 古诗《减字木兰花·送别》- -赏析 - - 苏轼
- 古诗《待月台·月与高人本有期》- -赏析 - - 苏轼
- 古诗《江城子·湖上与张先同赋时闻弹筝》- -赏析 - - 苏轼
- 古诗《减字木兰花·双龙对起》- -创作背景 - - 苏轼
- 古诗《蝶恋花·蝶懒莺慵春过半》- -注释译文 - - 苏轼