浣溪沙·桃李溪边驻画轮创作背景

朝代:宋代 作者:苏轼 出自:浣溪沙·桃李溪边驻画轮 更新时间:2017-11-01

《浣溪沙·桃李溪边驻画轮》是北宋文学家苏轼所创作的一首词。上片主要描绘了一对情人约会的场景,下片则直接写女子内心隐秘的愁情。全词看似写春景,实则写男女之情,情景交融,耐人寻味。

此词约作于宋哲宗元祐六年(1091年)四月。东坡自杭还朝,途经扬州,已近黄昏。目睹了“珠帘十里卷香风”的扬州,风彩翩翩,词兴大发,作此词,借以焕发饱经政治风霜的精神青春。

浣溪沙·桃李溪边驻画轮:https://www.gushicidaquan.com/gushi/99258.html

苏轼:https://www.gushicidaquan.com/shiren/186.html

注释

⑴浣溪沙:唐教坊曲,后用为词牌名。

⑵驻画轮:指停车。画轮:车之美称。

⑶倒清尊:指斟酒。

⑷“夕阳”句:化用唐·李商隐《乐游原》诗:“夕阳无限好。只是近黄昏。”

⑸“香在”句:唐·元稹《莺莺传》写张生与莺莺幽会后。“自疑于心,曰:‘岂其梦耶?所可明者。妆在臂。香在衣。”

⑹销魂:梁·江淹《别赋》:“黯然消魂者,唯别而已。”《诗词曲语词汇释》卷五:“销魂与凝魂,同为出神之义。”此处形容伤感。

白话译文

桃李溪边停着一辆画轮车。鹧鸪发出“行不得也哥哥”的叫声时,就是倒酒于杯中与情人约会之际。晚照虽然美丽,但它已临近黄昏的时候。

体发香味留在衣裳上,信物套在手臂上。我俩好比那明沏的溪水浸着芳香的草儿,皎洁的月儿伴着那雪白的云儿。多少时候离去才不致痛苦悲伤。

作者苏轼资料

苏轼

苏轼的诗词全集_苏轼的诗集大全,苏轼(1037年1月8日-1101年8月24日),字子瞻,又字和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏仙。汉族,北宋眉州眉山(今属四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家。嘉祐二年(1057年),苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年(1080..... 查看详情>>

苏轼古诗词作品: 《皇太后阁·翠筒初裹栋》 《赠上天竺辩才师》 《十一月十三日与几先自竹西来访庆老不见独与》 《次韵子由除日见寄》 《和陈传道雪中观灯》 《与王郎昆仲及儿子迈遶城观荷花登岘山亭》 《赠狄崇班季子》 《张寺丞益斋》 《新茶送签判程朝奉以馈其母有诗相谢次韵答之》 《半月泉苏轼曹辅刘季孙鲍朝懋郑嘉会

《浣溪沙·桃李溪边驻画轮》相关古诗翻译赏析