定风波·两两轻红半晕腮创作背景
《定风波·两两轻红半晕腮》是北宋文学家苏轼创作的一首词。词的上片以拟人的手法,烘托徐守的美好人格和丰厚政绩。下片由写芙蓉花的动人美貌、诱人感情到写芙蓉花感人精神、令人忘返。全词景语含蓄,意味深重。
《定风波》作于宋神宗元丰四年(1081年)十月。徐君猷上任只有一年半时间。在较为平静的东坡心田里,徐守政绩视甚明显。苏轼应孟亨之通判之邀,在秋香亭对饮言欢,以颂徐守之功德。苏轼作此词和《太守徐君猷通守孟亨之皆不饮酒以诗戏之》诗以志之。
定风波·两两轻红半晕腮:https://www.gushicidaquan.com/gushi/99316.html
苏轼:https://www.gushicidaquan.com/shiren/186.html
注释
⑴孟亨之:孟震,东平人,曾中进土。
⑵拒霜:即木芙蓉。
⑶君猷:徐君猷,字大受,东海人,当时知黄州,苏轼贬黄州,君猷待之甚厚。
⑷两两轻红半晕腮:形容两朵芙蓉呈粉红色,像美人晕红的脸腮。晕腮,红脸。
⑸独:唯一,特地。回:量词。
⑹双花:两朵芙蓉花。
⑺低昂:前栽后仰。十分杯:满杯酒。
⑻尊前:酒席前。狂副使:东坡自称狂醉团练副使,无事可做的酒官。
⑼来岁:明年。
白话译文
两朵芙蓉渐渐地红起,像美人半红的脸一样。恋恋不舍地特地为开一次。假说徐守没有这种感受,为什么这两朵芙蓉花不对别人开放?
看见芙蓉在濛濛细雨中摇摆不止,劝徐守停止说喝满杯酒的话了。进一步问酒席前的东坡醉官,明年,芙蓉花开时,我们再为谁来敬一杯?
作者苏轼资料
苏轼的诗词全集_苏轼的诗集大全,苏轼(1037年1月8日-1101年8月24日),字子瞻,又字和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏仙。汉族,北宋眉州眉山(今属四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家。嘉祐二年(1057年),苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年(1080..... 查看详情>>
苏轼古诗词作品: 《试院观伯时画马绝句》 《渔父·渔父醉》 《席上代人赠别·天上麒麟岂混尘》 《虎跑泉·亭亭石塔东峰上》 《江涨用过韵》 《登岘山亭·清风定何物》 《颍州初别子由》 《和陶贫士·老詹亦白发》 《次韵子由绿筠堂》 《留题仙游潭中兴寺寺东有玉女洞洞南有马融读》
古诗《定风波·两两轻红半晕腮》的名句翻译赏析
- 若道使君无此意。何为。双花不向别人开 - - 苏轼 - - 《定风波·两两轻红半晕腮》
- 但看低昂烟雨里。不已。劝君休诉十分杯 - - 苏轼 - - 《定风波·两两轻红半晕腮》
- 更问尊前狂副使。来岁。花开时节与谁来 - - 苏轼 - - 《定风波·两两轻红半晕腮》
- 两两轻红半晕腮。依依独为使君回 - - 苏轼 - - 《定风波·两两轻红半晕腮》
《定风波·两两轻红半晕腮》相关古诗翻译赏析
- 古诗《定风波·两两轻红半晕腮》- - 注释译文 - - 苏轼
- 古诗《定风波·两两轻红半晕腮》- - 赏析 - - 苏轼
- 古诗《定风波·两两轻红半晕腮》- - 创作背景 - - 苏轼
- 古诗《南乡子·怅望送春怀》- -赏析 - - 苏轼
- 古诗《浣溪沙·送叶淳老》- -赏析 - - 苏轼
- 古诗《少年游·润州作代人寄远》- -注释译文 - - 苏轼
- 古诗《江城子·湖上与张先同赋时闻弹筝》- -创作背景 - - 苏轼
- 古诗《》- -注释译文 - - 苏轼