青玉案·送伯固归吴中创作背景
《青玉案·和贺方回韵送伯固归吴中故居》是宋代文学家苏轼的词作。此词为送别词。上阕抒写作者对苏坚归吴的羡慕和自己对吴中旧游的思念;下阕抒发了自己欲归不能的惋惜,间接表达对官海浮沉的厌倦。全词通过描写送友归乡,来抒发自己思乡怀旧之情,深微婉曲,含蓄深沉,构思奇巧,别具特色。
青玉案·送伯固归吴中:https://www.gushicidaquan.com/gushi/99351.html
苏轼:https://www.gushicidaquan.com/shiren/186.html
注释
⑴青玉案:词牌名。双调,六十七字,前后段各六句,五仄韵。
⑵伯固:北宋诗人苏坚,字伯固,号后湖居士,苏轼友人。
⑶三年:苏坚于己巳(1089)从东坡监杭州商税已有三年。
⑷枕上:床上。
⑸吴中:今江苏 吴县 一带。亦泛指 吴 地。
⑹黄耳:一作“黄犬”。
⑺松江:吴淞江 的古称。
⑻四桥:《苏州府志》卷三十四《津梁》:“甘泉桥一名第四桥,以泉品居第四也。”
⑼老子:老年人的自称,此作者自指。犹老夫。
⑽辋川图:唐诗人王维,其有别墅在辋川,曾于蓝田清凉寺壁上画《辋川图》,表示林泉隐逸之情志。
⑾天已许:在朝廷已准许。
⑿小蛮:指词人侍妾朝云。
作品译文
三年梦魂总飞向吴中故里路,送只传信黄犬随你回到故土。若到松江呼唤小舟前来摆渡,切莫惊吓了水近的鸥鸟白鹭,吴中地区四桥的河湾渡口处,当年都是我常出游的去处。看《辋川图》如同吴中暮春景物,常常记起高士王右丞的诗句。定个还乡归期天公必然应许,身上春衫还是小蛮细针米线,曾经浸湿了西湖依依的泪雨。
作者苏轼资料
苏轼的诗词全集_苏轼的诗集大全,苏轼(1037年1月8日-1101年8月24日),字子瞻,又字和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏仙。汉族,北宋眉州眉山(今属四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家。嘉祐二年(1057年),苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年(1080..... 查看详情>>
苏轼古诗词作品: 《新渠诗·新渠之水》 《阳关词三首答李公择》 《题怀素草帖此诗为怀素作》 《韩子华石淙庄》 《归蜀·我梦随汝去》 《阮郎归·苏州席上作》 《如梦令·题淮山楼》 《菩萨蛮·落花闲院春衫薄》 《送晁美叔发运右司年兄赴阙》 《长老见寄·净名毗耶中》
古诗《青玉案·送伯固归吴中》的名句翻译赏析
- 作个归期天已许。春衫犹是,小蛮针线,曾湿西湖雨 - - 苏轼 - - 《青玉案·送伯固归吴中》
- 辋川图上看春暮。常记高人右丞句 - - 苏轼 - - 《青玉案·送伯固归吴中》
- 若到松江呼小渡。莫惊鸥鹭,四桥尽是,老子经行处 - - 苏轼 - - 《青玉案·送伯固归吴中》
- 三年枕上吴中路。遣黄耳、随君去 - - 苏轼 - - 《青玉案·送伯固归吴中》
《青玉案·送伯固归吴中》相关古诗翻译赏析
- 古诗《青玉案·送伯固归吴中》- - 鉴赏 - - 苏轼
- 古诗《青玉案·送伯固归吴中》- - 注释译文 - - 苏轼
- 古诗《青玉案·送伯固归吴中》- - 创作背景 - - 苏轼
- 古诗《少年游·端午赠黄守徐君猷》- -创作背景 - - 苏轼
- 古诗《江城子·梦中了了醉中醒》- -赏析 - - 苏轼
- 古诗《浣溪沙·游蕲水清泉寺》- -创作背景 - - 苏轼
- 古诗《洞仙歌·冰肌玉骨》- -注释译文 - - 苏轼
- 古诗《醉翁操·琅然》- -创作背景 - - 苏轼