八月十五日看潮五绝·江边身世两悠悠注释译文
注释
⑹“久与”句:出自白居易《九江北岸遇风雨》:“白头浪里白头翁。”
⑺江水西流:指海水上潮,江水势不能敌,所以出现逆流情况,随潮西流。
白话译文
我身世悠悠如同江水起起落落,长此以往也像沧海波涛那样白头浪人。造物者也知道人是很容易老去的,所以让那江水向西流。
八月十五日看潮五绝·江边身世两悠悠:https://www.gushicidaquan.com/gushi/99646.html
苏轼:https://www.gushicidaquan.com/shiren/186.html
第三首,抒写看潮后兴起的感慨。作者乘兴观潮,原本是为纵览海潮的壮观而来,此刻却顿起身世之感。他感叹自己由京城调任在外,身世悠悠,浑无定所,和江边的潮水一样,潮去潮来起落不定。所以起句说“江边身世两悠悠”,以示悠然长往,不知何时能有归宿。而年华易逝,白发易生,他只怕长此以往,也像沧海波涛那样,不时掀起白头雪浪,自己也要成为“白头浪里白头人”了。第二句,“久与沧波共白头”,正是在这种情况下产生的感想。后两句:“造物亦知人易老,故教江水向西流。”作者看到海潮上溯,竟能逼使江水随潮西流。江水本不能西流,但因不能与潮势相敌,于是出现西流的情景。作者设想,这可能是造物者体会到人有易老的心情,遂教江水也有西流之日,以示人生未必无再少之时,将来返回朝廷仍然有望。从历史背景来看,作者之所以会有这样的感慨,是因为对当时王安石推行新政持有不同的意见。
作者苏轼资料
苏轼的诗词全集_苏轼的诗集大全,苏轼(1037年1月8日-1101年8月24日),字子瞻,又字和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏仙。汉族,北宋眉州眉山(今属四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家。嘉祐二年(1057年),苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年(1080..... 查看详情>>
苏轼古诗词作品: 《再次韵答完夫穆父》 《黄州此诗当为欧阳修作》 《皇太妃阁·东风弱柳万丝垂》 《和陶时运·下有澄潭》 《东坡·荒田虽浪莽》 《六言次韵·石渠何须反顾》 《皇太后阁·上林珍木暗池台》 《东池·百亩清池傍郭斜》 《九日舟中望见有美堂上鲁少卿饮》 《立秋日祷雨宿灵隐寺同周徐二令》
古诗《八月十五日看潮五绝·江边身世两悠悠》的名句翻译赏析
- 造物亦知人易老,故叫江水向西流 - - 苏轼 - - 《八月十五日看潮五绝·江边身世两悠悠》
- 江边身世两悠悠,久与沧波共白头 - - 苏轼 - - 《八月十五日看潮五绝·江边身世两悠悠》
《八月十五日看潮五绝·江边身世两悠悠》相关古诗翻译赏析
- 古诗《八月十五日看潮五绝·江边身世两悠悠》- - 赏析 - - 苏轼
- 古诗《八月十五日看潮五绝·江边身世两悠悠》- - 创作背景 - - 苏轼
- 古诗《八月十五日看潮五绝·江边身世两悠悠》- - 注释译文 - - 苏轼
- 古诗《八月十五日看潮五绝·万人鼓噪慑吴侬》- -赏析 - - 苏轼
- 古诗《虞美人·述怀》- -赏析 - - 苏轼
- 古诗《浣溪沙·白雪清词出坐间》- -赏析 - - 苏轼
- 古诗《洞仙歌·咏柳》- -创作背景 - - 苏轼
- 古诗《点绛唇·闲倚胡床》- -注释译文 - - 苏轼