古诗大全

注释

⑴孙莘（xīn）老：孙觉（1028-1090年），字莘老，高邮（今属江苏）人。仁宗皇祐元年（1049年）进士。熙宁二年（1069年）召知谏院、审官院。忤王安石，出知广德军。四年，徙知湖州。苏轼好友。

⑵嗟（jiē）：叹息。

⑶当须：必须。白：大白，海杯名。浮：罚酒，引申为满饮一大杯。

白话译文

叹息我和你长久地索居离群，耳边清静心意灰懒百事不听。若是有人面对青山还谈论世事，举起大杯酒就罚他满饮。

赠孙莘老·嗟予与子久离群：https://www.gushicidaquan.com/gushi/99653.html

苏轼：https://www.gushicidaquan.com/shiren/186.html

这首诗是苏轼接到出差湖州任务时书赠在那儿做太守的孙觉的。作者本来是要视察湖州水利的，但因为有老朋友在那儿，公务就变得次要了。两人分别太久了，长太息于孤寂生活的不幸，没有友情的日子令作者心冷意灰，耳目塞听，几平与世隔绝。现在两人总算可以马上见面了，该好好畅谈一下别后相思的情怀。面对美丽的山川，暂且把世间的一切俗务和不平都搁置一边，这一切也不要再去提它了，“当须举白便浮君”了。

苏轼并不是一个不关心国事、人民命运的人，只是对王安石新法的操之过急不满，但他对“谈世事"是厌恶的。在党争激烈、文网森严的当时，作者对腐败的政局失去了信心，这就更使他寄情于与孙觉的友谊，寄情于安兴的佳山秀水，他要远离斗争的旋涡，使紧张的心情缓解下来，不平衡的心态得到平伏，受伤的心灵能得到爱的安慰，使冰冷的心，重新得到温暖和力量。但事与愿违，在他写此诗后的若干年，苏轼终因写诗得罪了皇上，在权要的诬陷下，被系于狱，这就是有名的“乌台诗案”。

苏轼的诗集中，还有不少苏轼写给孙觉的诗，如《将至湖州戏赠莘老》、 《孙莘老求墨妙亭诗》等，足见两人知心。苏轼的另一首《和孙莘老次韵》诗：“虽去友朋亲吏卒，却辞谗谤得风谣。明年我亦江南去，不问雄繁与寂寥。”那么，对这首诗歌颂友情可贯的真谛就更可体会了。