吉祥寺赏牡丹创作背景
《吉祥寺赏牡丹》是北宋文学家苏轼所作的的一首七言绝句。这是一首叙事诗。诗人主要叙写了与杭州百姓一同赏牡丹的欢乐气氛及百姓看其醉归的情景,诗句夸张,语意诙谐,表达了诗人对生活的乐观态度和倔强、洒脱的情怀。
宋熙宁五年(1071年)五月二十三日,时任杭州通判的苏轼跟随知州沈立去吉祥寺僧人守璘的花园中集会赏牡丹,赏花第二天沈大人向众人展出十卷《牡丹亭》,苏轼看到赏花画面的壮观、恢弘的书籍以及与诸位市民一同游玩的快乐有感而写下这首《吉祥寺赏牡丹》。
吉祥寺赏牡丹:https://www.gushicidaquan.com/gushi/99658.html
苏轼:https://www.gushicidaquan.com/shiren/186.html
注释
①吉祥寺:寺名,在今浙江省杭州市。
②簪(zān)花:在头上插花、戴花。
③羞:难为情。
④扶:搀扶。
⑤珠帘:珍珠缀成的帘子。
⑥半上钩:帘子全部卷起来。
白话译文
一个五十多岁的老头戴上一朵鲜艳的牡丹花自己并不感到难为情。
牡丹花因为被插在老人头上而感到难为情。
赏花饮酒,沉醉归来,引得路人哄笑。
十里长街,珠帘上卷,百姓们争看这位放荡不羁、走起路来东倒西歪的太守。
作者苏轼资料
苏轼的诗词全集_苏轼的诗集大全,苏轼(1037年1月8日-1101年8月24日),字子瞻,又字和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏仙。汉族,北宋眉州眉山(今属四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家。嘉祐二年(1057年),苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年(1080..... 查看详情>>
苏轼古诗词作品: 《送赵寺丞寄陈海州》 《杏花白鹇·天工剪刻为谁妍》 《浣溪沙·半夜银山上积苏》 《赐执政讲·绣裳画衮云垂地》 《戴道士得四字代作》 《浣溪沙·寓意》 《和王晋卿·先生饮东坡》 《山村五绝·竹篱茅屋趁溪斜》 《次韵苏伯固主簿重九》 《太皇太后阁·舞羽诸羌伏》
古诗《吉祥寺赏牡丹》的名句翻译赏析
- 醉归扶路人应笑,十里珠帘半上钩 - - 苏轼 - - 《吉祥寺赏牡丹》
- 人老簪花不自羞,花应羞上老人头 - - 苏轼 - - 《吉祥寺赏牡丹》