题惠州灵慧院壁注释译文
①气吐虹:气势能吞没彩虹。形容气势很大。元无名氏《百花亭》第三折:“有一日功成,功成名遂,那时节耀武扬威,云路鹏程九万里,气吐虹霓,志逞风雷。”
②五湖三岛:五湖,中国的几个大湖泊,但说法不一,一般指洞庭湖、鄱阳湖、太湖、巢湖、洪泽湖。三岛,指传说中的蓬莱、方丈、瀛洲这三座海上仙山。唐郑畋《题缑山王子晋庙》:“六宫攀不住,三岛互相招。”
③相揖:拱手行礼。《礼记·杂记下》:“相揖也,哀次而退。”
题惠州灵慧院壁:https://www.gushicidaquan.com/gushi/99670.html
苏轼:https://www.gushicidaquan.com/shiren/186.html
惠州灵慧院壁间画一仰面向天醉,僧云:“是蜀僧隐峦所作。”作者见次壁画后遂题此诗。蜀中多异能之士,虽工匠技艺,亦有不群之才。为六祖大师塑像的僧辩,为惠州灵慧院画壁图的隐峦,在历史中虽只留下了那么一点微弱难见的火花,也足以引起人们的景仰和幽思。
“直视无前气吐虹”,因为这画的是一位不知是僧是俗的醉汉,仰面向天,还“狂”兴大发,以至有“直视无前气吐虹”的感受。苏东坡也精于画道,能得如此品评,可见其人画技也是“近乎神”了。
“五湖三岛在胸中”,这位醉汉当是方外高人,才会有“气如虹”的神采。不仅如此,可能还是一位仙人。不然,“五湖”和海外三座仙岛,怎么会在他的“胸中”呢。
“相逢莫怪不相揖,只见山僧不见公。”这里,东坡借这位醉汉的口气说:“不要责怪我不起来向你迎接作礼,对不起,我这个人,只是认山僧的,对于先生你,咱们就免礼了。”
该首诗,诙谐活泼,气韵生动。
作者苏轼资料

苏轼的诗词全集_苏轼的诗集大全,苏轼(1037年1月8日-1101年8月24日),字子瞻,又字和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏仙。汉族,北宋眉州眉山(今属四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家。嘉祐二年(1057年),苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年(1080..... 查看详情>>
苏轼古诗词作品: 《闻乔太博换左藏知钦州以诗招饮》 《润州甘露寺弹筝》 《送刘寺丞赴余姚·中和堂后石楠树》 《次韵子由送赵几归觐钱塘遂赴永嘉》 《书刘景文所藏王子敬帖绝句》 《戏作·先生堂前霜月苦》 《洞仙歌·咏柳》 《次韵王巩留别》 《寒食宴提刑致语口号》 《迁居之夕闻邻舍儿诵书欣然而作》
古诗《题惠州灵慧院壁》的名句翻译赏析
- 相逢莫怪不相揖,只见山僧不见公 - - 苏轼 - - 《题惠州灵慧院壁》
- 直视无前气吐虹,五湖三岛在其中 - - 苏轼 - - 《题惠州灵慧院壁》