绝句·古木阴中系短篷创作背景

朝代:宋代 作者:释志南 出自:绝句·古木阴中系短篷 更新时间:2017-11-11

《绝句》是南宋僧人志南(法号)创作的诗词,出自《宋诗纪事》卷九三。表达了诗人在微风细雨中拄杖春游的乐趣。

志南的生活状态已不可考,他在当时的文坛上也没有“中兴四大诗人”以及“二泉先生”诸人的风头那么健。但就这短短的一首诗,就以其对早春二月的细腻感受和真切描写,把自己的名字载入了宋代诗史。

绝句·古木阴中系短篷:https://www.gushicidaquan.com/gushi/109108.html

释志南:https://www.gushicidaquan.com/shiren/2586.html

注释

短篷——带篷的小船。

杖藜(lí)——用藜做的拐杖。藜,植物名。 仿佛它是一位可以依赖的游伴。

杏花雨——清明前后杏花盛开时节的雨。

杨柳风——古人把应花期来的风,称为花信风,从小寒到谷雨共二十四候,每候应一种花信,总称“二十四花信风”。其中清明节尾期的花信是柳花,这时的风就叫柳花风,或称杨柳风。在这里引申为春风

译文

译文一

我在参天古树的浓荫下,系了带篷的小船,拄着藜做的拐杖,慢慢走过桥,向东而去。阳春三月,杏花开放,绵绵细雨仿佛是故意要沾湿我的衣裳似的,下个不停;轻轻吹拂人面的风带着杨柳清新气息的暖风令人心旷神怡。

译文二

把小船系在参天古树的深阴里,我携了藜做的手杖,它扶持着我走到桥东。二月里杏花开放季节里的蒙蒙细雨沾了衣裳,似湿非湿,迎面而来拂动杨柳的风轻吹在脸上,没有丝毫寒意。

作者释志南资料

释志南

释志南的诗词全集_释志南的诗集大全,释志南是南宋诗人,代表作品《绝句》,朱熹曾为其诗卷作跋。详见《诗人玉屑》卷二。..... 查看详情>>

释志南古诗词作品: 《云门峰·鹤唳峰前路》 《举与万法为侣因缘颂》 《于朱宣慰家作画讫作》 《举狗子无佛性话颂》 《听讲圆觉经有省作颂》 《游梅山寺》 《题葡萄图》 《颂尘尘三昧》 《绝句·古木阴中系短篷》 《接晦庵荐志南书有作