富春至严陵山水甚佳创作背景
《富春至严陵山水甚佳》被选入上海市九年义务教育课本语文六年级第二学期(试用本)第六单元(域外风情)“每周一诗”(P112)选自《晚晴簃诗汇》徐世昌编选。原题下为一组诗,所选为组诗中的第二首。
富春至严陵山水甚佳:https://www.gushicidaquan.com/gushi/109721.html
纪昀:https://www.gushicidaquan.com/shiren/169.html
译文
①这首绝句写诗人由富春至严陵旅行途中所见。富春,此指富春江,是浙江钱塘江的一部分。严陵,此指富春山。同题二首,这是其二。
②参差:长短、高低、大小不齐。
③推篷:拉开船篷。
【译文】:
好似春天的云彩那样浓厚,又好似薄烟轻淡,
绿树的长短影子映在江面上。
夕阳斜下,不禁推开船篷坐下,
富春江山水一片翠色似乎涌上了船头。
作者纪昀资料

纪昀的诗词全集_纪昀的诗集大全,纪昀(1724.7.26-1805.3.14),字晓岚,一字春帆,晚号石云,道号观弈道人,直隶献县(今河北沧州市)人。清代政治家、文学家,乾隆年间官员。历官左都御史,兵部、礼部尚书、协办大学士加太子太保管国子监事致仕,曾任《四库全书》总纂修官。纪昀学宗汉儒,博览群书,工诗及骈文,尤长于考证..... 查看详情>>
纪昀古诗词作品: 《乌鲁木齐杂诗之风土·乱山倒影碧沉沉》 《乌鲁木齐杂诗之风土·双城夹峙万山围》 《乌鲁木齐杂诗之物产·斑斓五色遍身花》 《乌鲁木齐杂诗之典制》 《乌鲁木齐杂诗之物产·白狼苍豹绛毛熊》 《乌鲁木齐杂诗之物产·甘瓜别种碧团栾》 《乌鲁木齐杂诗之物产·茸茸红柳欲飞花》 《乌鲁木齐杂诗之风土·白道飞流似建瓴》 《乌鲁木齐杂诗之物产·不重山肴重海鲜》 《乌鲁木齐杂诗之物产·八寸葵花色似金》
古诗《富春至严陵山水甚佳》的名句翻译赏析
- 斜阳流水推篷坐,翠色随人欲上船 - - 纪昀 - - 《富春至严陵山水甚佳》
- 浓似春云淡似烟,参差绿到大江边 - - 纪昀 - - 《富春至严陵山水甚佳》