尝春酒译文
注释
郑指郑玄。《世说新语·文学》“郑玄在马融门下”刘孝标注引《郑玄别传》:“袁绍辟玄,及去,饯之城东。欲玄必醉,会者三百馀人,皆离席奉觞,自旦及莫,度玄饮三百余杯,而温克之容,终日无怠。”
陶指陶渊明。《宋书·隐逸传·陶潜》:“郡将候潜,值其酒熟,取头上葛巾漉酒毕,还复著之。”
译文
村酿如郑康成般狂酌,山酒如陶渊明般醉饮。
只要能让自已醉上一千日,我又怎会为失去两三个春天而惋惜?
尝春酒:https://www.gushicidaquan.com/gushi/426.html
王绩:https://www.gushicidaquan.com/shiren/58.html
《秋夜喜遇王处士》是隋末唐初诗人王绩创作的一首五言绝句。诗的头两句“北场芸藿罢,东皋刈黍归”主要写诗人在耕作一天之后的晚归途中,与王处士相遇;后两句“相逢秋月满,更值夜萤飞”描写与好友相遇时的自然景色。全诗以情驭景,以景托情。
作者王绩资料
古诗《尝春酒》的名句翻译赏析
- 但令千日醉,何惜两三春 - - 王绩 - - 《尝春酒》
- 野觞浮郑酌,山酒漉陶巾 - - 王绩 - - 《尝春酒》