玉楼春·子规创作背景
《玉楼春·子规》是北宋文学家欧阳修所作的一首词。在这首词中,作者借杜鹃啼血的典故起兴,代闺中思妇抒写盼望丈夫早日归来离情别恨。该词运用借景抒情的手法,巧妙将人与鸟对比,生动表现出思妇的愁怨。
在欧阳修所处年代,很多男人独自在外恣情游荡,寻欢逐乐,而其妻子被幽囚于深闺之中,独守空闺,无法掌握自身命运。这些女子既期盼丈夫归来,又对其埋怨。欧阳修看到这一现象,写下这首思妇词。
玉楼春·子规:https://www.gushicidaquan.com/gushi/137332.html
欧阳修:https://www.gushicidaquan.com/shiren/184.html
注释
①玉楼春:词牌名。双调五十六字,前后阕格式相同,各三仄韵,一韵到底。
②禽啼:此处指杜鹃鸟啼叫。
③啼血:传说中,杜鹃鸟啼叫时啼出血。师旷《禽经》引张华注:“巂周,子规也,瓯越间曰怨鸟,夜啼达旦,血溅草木。”又传说上古时蜀王杜宇冤死,化为杜鹃,哀鸣不断。
④杪(miǎo):树枝细梢。
⑤云:云髻,代指头发。屏山:屏风。
⑥伊:它,代指丈夫。
⑦若解思归:杜鹃啼声若不如归去,后人常用来写思归之情。
白话译文
江南三月已经是暮春时节,春光已经渐渐逝去,月亮落下,杜鹃鸟在枝头啼鸣,天还没有亮。杜鹃鸟啼出的鲜血将鲜花染红,遗憾经过千家烟树的梢头。
(女主人公)躺在床上,满头云发垂在玉枕上面,梦刚要做成就被杜鹃啼叫声惊醒。行人的心应该不似杜鹃鸟一心思归,如果他知道思归,就应该早点回来啊。
作者欧阳修资料
欧阳修的诗词全集_欧阳修的诗集大全,欧阳修(1007年8月1日-1072年9月22日),字永叔,号醉翁、六一居士,汉族,吉州永丰人,北宋政治家、文学家,且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡,以庐陵欧阳修自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事,谥号文忠,世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。后人又将其与韩愈、柳宗元和..... 查看详情>>
欧阳修古诗词作品: 《答资政邵谏议见寄》 《一落萦·红纱未晓黄鹂语》 《拟剥啄行寄赵少师》 《出省有日书事》 《送白秀才西归》 《送杨辟秀才》 《杜相公·事国一心勤以瘁》 《虞美人·炉香昼永龙烟白》 《浪淘沙·今日北池游》 《楚泽·宿莽湘累怨》
古诗《玉楼春·子规》的名句翻译赏析
- 云垂玉枕屏山小。梦欲成时惊觉了。人心应不似伊心,若解思归归合早 - - 欧阳修 - - 《玉楼春·子规》
- 江南三月春光老。月落禽啼天未晓。露和啼血染花红,恨过千家烟树杪 - - 欧阳修 - - 《玉楼春·子规》