流民·生涯不复旧桑田创作背景
《流民》是宋代诗人晁补之创作的一首七言绝句。诗对农民离乡背井的惨状进行描绘,他们提着瓦釜荆篮,栖息道边,拿着简陋的器具,到榆园里去捡青荚来充饥。诗抓住了一个典型的镜头予以披露,很具有说服力。
流民·生涯不复旧桑田:https://www.gushicidaquan.com/gushi/143020.html
晁冲之:https://www.gushicidaquan.com/shiren/3524.html
注释
①流民:离乡背井、逃荒在外的人。
②生涯:生活、生计。
③桑田:种桑耕田,指农业生产。
④瓦釜:陶制的锅。
⑤荆篮:荆条编的篮子。
⑥日暮:傍晚;天色晚。
⑦沈郎钱:晋人沈充铸造的一种铜钱,轻而小。
白话译文
流民们谋生无法再依靠植桑种田,他们带着瓦釜荆篮,流离失所,栖息在路边。天晚了,只好到榆园中去拾取青荚充饥,可怜这些榆荚又小又轻,难以果腹,就像晋朝的沈郎钱。
作者晁冲之资料
晁冲之的诗词全集_晁冲之的诗集大全,晁冲之,宋代江西派诗人,字叔用,早年字用道。济州巨野人。晁氏是北宋名门、文学世家。晁冲之的堂兄晁补之、晁说之、晁祯之都是当时有名的文学家。早年师从陈师道。绍圣初,党争剧烈,兄弟辈多人遭谪贬放逐,他便在阳翟具茨山隐居,自号具茨。..... 查看详情>>
晁冲之古诗词作品: 《如梦令·门在垂杨阴里》 《次韵四兄芦》 《都下追感往昔因成》 《摸鱼儿·东皋寓居》 《临江仙·信州作》 《汉江远帆·石似浣沙石》 《迷神引·生涯不复旧桑田》 《别息道士二十弟》 《夷门行赠秦夷仲》 《玉蝴蝶·目断江南千里》
古诗《流民·生涯不复旧桑田》的名句翻译赏析
- 日暮榆园拾青荚,可怜无数沈郎钱 - - 晁冲之 - - 《流民·生涯不复旧桑田》
- 生涯不复旧桑田,瓦釜荆篮止道边 - - 晁冲之 - - 《流民·生涯不复旧桑田》