鸳鸯·雌去雄飞万里天创作背景
《鸳鸯》是唐代诗人李商隐所作的一首七言绝句。前两句写诗人看到的鸳鸯场景,后两句借眼前鸳鸯的场景抒发诗人心中的愤懑之情。全诗通过叙述、比兴的手法,语言质朴,情感真挚。
这首诗作于大中二年(848年)桂管府;当时李德裕贬潮州,郑亚贬循州,而诗人则进退失据,宦途坎坷,与此同时诗人很少与家人团聚,其妻死后,又远投幕府,万里飘零,孤独哀愁,不觉潸然泪下,故写成此诗。
1.鸳鸯:水鸟。《诗经·小雅》有《鸳鸯》篇。
2.云罗:云似罗绮。此指如云一般广布的罗网。潸(shān)然:形容泪流不止。
3.风波愿:鸳鸯游翔在水和风的环境。
4.锁向金笼始两全:锁在金笼内才能互相保全。
白话译文
雌的在家雄的满天飞,到处都是罗网令人悲泣。
不要结下风波中的情爱吧,还是锁向金笼才有平安夫妻。
这首诗作于大中二年(848年)桂管府;当时李德裕贬潮州,郑亚贬循州,而诗人则进退失据,宦途坎坷,与此同时诗人很少与家人团聚,其妻死后,又远投幕府,万里飘零,孤独哀愁,不觉潸然泪下,故写成此诗。
鸳鸯·雌去雄飞万里天:https://www.gushicidaquan.com/gushi/24027.html
李商隐:https://www.gushicidaquan.com/shiren/10.html
注释1.鸳鸯:水鸟。《诗经·小雅》有《鸳鸯》篇。
2.云罗:云似罗绮。此指如云一般广布的罗网。潸(shān)然:形容泪流不止。
3.风波愿:鸳鸯游翔在水和风的环境。
4.锁向金笼始两全:锁在金笼内才能互相保全。
白话译文
雌的在家雄的满天飞,到处都是罗网令人悲泣。
不要结下风波中的情爱吧,还是锁向金笼才有平安夫妻。
作者李商隐资料
李商隐的诗词全集_李商隐的诗集大全,李商隐,字义山,号玉溪生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第..... 查看详情>>
李商隐古诗词作品: 《和张秀才落花有感》 《灯·皎洁终无倦》 《七月二十九日崇让宅宴作》 《流莺·流莺漂荡复参差》 《落花·高阁客竟去》 《无题·近知名阿侯》 《青陵台·青陵台畔日光斜》 《游灵伽寺》 《嘲樱桃·朱实鸟含尽》 《李夫人·一带不结心》
古诗《鸳鸯·雌去雄飞万里天》的名句翻译赏析
- 不须长结风波愿,锁向金笼始两全 - - 李商隐 - - 《鸳鸯·雌去雄飞万里天》
- 雌去雄飞万里天,云罗满眼泪潸然 - - 李商隐 - - 《鸳鸯·雌去雄飞万里天》
《鸳鸯·雌去雄飞万里天》相关古诗翻译赏析
- 古诗《鸳鸯·雌去雄飞万里天》- - 鉴赏 - - 李商隐
- 古诗《鸳鸯·雌去雄飞万里天》- - 创作背景 - - 李商隐
- 古诗《鸳鸯·雌去雄飞万里天》- - 注释译文 - - 李商隐
- 古诗《回中牡丹为雨所败·浪笑榴花不及春》- -赏析 - - 李商隐
- 古诗《无题·何处哀筝随急管》- -赏析 - - 李商隐
- 古诗《野菊·苦竹园南椒坞边》- -创作背景 - - 李商隐
- 古诗《马嵬二首其二》- -创作背景 - - 李商隐
- 古诗《过景陵·武皇精魄久仙升》- -创作背景 - - 李商隐