傅尧俞济源草堂创作背景
《傅尧俞济源草堂》是北宋文学家苏轼创作的一首七言律诗。这首诗先写诗人与傅氏共有退居田园的高情逸兴,然后描绘傅氏所居面临清清的济水,先世栽种的幼树已长成乔木且美丽如画,而邻里也对傅氏居所的幼竹备加爱护。诗中没有正面赞美傅氏,但从其居所环境的幽雅,可想见其人清雅的情趣,从邻里的态度可推知对傅氏的尊敬和感情。
傅尧俞,史称其十岁能文,未冠举进士,时人奇之。登第后曾知新息县,后官至中书侍郎。因反对新法而屡遭贬谪。济源草堂是傅氏所建,在济渎庙西。熙宁四年(1071),苏轼为之题诗,咏傅尧俞居所济源(今属河南)“草堂”。
⑴傅尧俞:字钦之,郓州须城(今山东东平)人。济源:县名,属河南省。
⑵老罢:年老罢职。庐:屋。
⑶求买:指求买房屋、树木。一作“欲买”。百金:原本作“万金”,据别本改。
⑷卜筑:择地建屋。清济:指济水,源出河南济源王屋山。
⑸乔木:古老高大的树木。《孟子·梁惠王下》:“所谓故国者,非谓有乔木之谓也。”因傅氏早已徙居济源,因以乔木代表其故乡并言其居住久长。
⑹龙雏:指竹笋。
白话译文
做小官的都有回归田园的逸兴,老迈罢职才真地找寻隐居的屋庐。幼树栽种十年方能够绿叶成荫,仓促间百两黄金难以买到树木。傅先生造屋面临着清清济水,乔木如今已美如画图。邻里也懂得最爱竹子,春天共同保护那细小的嫩竹。
傅尧俞,史称其十岁能文,未冠举进士,时人奇之。登第后曾知新息县,后官至中书侍郎。因反对新法而屡遭贬谪。济源草堂是傅氏所建,在济渎庙西。熙宁四年(1071),苏轼为之题诗,咏傅尧俞居所济源(今属河南)“草堂”。
傅尧俞济源草堂:https://www.gushicidaquan.com/gushi/102238.html
苏轼:https://www.gushicidaquan.com/shiren/186.html
注释⑴傅尧俞:字钦之,郓州须城(今山东东平)人。济源:县名,属河南省。
⑵老罢:年老罢职。庐:屋。
⑶求买:指求买房屋、树木。一作“欲买”。百金:原本作“万金”,据别本改。
⑷卜筑:择地建屋。清济:指济水,源出河南济源王屋山。
⑸乔木:古老高大的树木。《孟子·梁惠王下》:“所谓故国者,非谓有乔木之谓也。”因傅氏早已徙居济源,因以乔木代表其故乡并言其居住久长。
⑹龙雏:指竹笋。
白话译文
做小官的都有回归田园的逸兴,老迈罢职才真地找寻隐居的屋庐。幼树栽种十年方能够绿叶成荫,仓促间百两黄金难以买到树木。傅先生造屋面临着清清济水,乔木如今已美如画图。邻里也懂得最爱竹子,春天共同保护那细小的嫩竹。
作者苏轼资料
苏轼的诗词全集_苏轼的诗集大全,苏轼(1037年1月8日-1101年8月24日),字子瞻,又字和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏仙。汉族,北宋眉州眉山(今属四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家。嘉祐二年(1057年),苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年(1080..... 查看详情>>
苏轼古诗词作品: 《寄子由·厌暑多应一向慵》 《小饮西湖怀欧阳叔弼兄弟》 《卢山五咏圣灯岩》 《蝶恋花·雨霰疏疏经泼火》 《孤山二咏·双干一先神物化》 《章钱二君见和复次韵答之》 《醉睡者·有道难行不如醉》 《地炉·细声蚯蚓发银瓶》 《皇太后阁·秘殿扶疏夏木深》 《次韵刘焘抚勾蜜渍荔支》
古诗《傅尧俞济源草堂》的名句翻译赏析
- 邻里亦知偏爱竹,春来相与护龙雏 - - 苏轼 - - 《傅尧俞济源草堂》
- 先生卜筑临清济,乔木如今似画图 - - 苏轼 - - 《傅尧俞济源草堂》
- 栽种成阴十年事,仓黄求买万金无 - - 苏轼 - - 《傅尧俞济源草堂》
- 微官共有田园兴,老罢方寻隐退庐 - - 苏轼 - - 《傅尧俞济源草堂》