古诗大全

《过伊仆射旧宅》是晚唐诗人李商隐创作的一首七言律诗。这首诗首联即写伊慎的一身，暗隐李德裕的一生，深为其惋；颔联具写旧邸的荒废；颈联继续以庭院的荒凉；尾联更进一层表现诗人追随贤人遗踪缅怀之情。此诗借景寓意，诗中拟人手法的运用，写出了无限深情。
此诗作于长安，约在大中三年（849年）秋天。这是作者过伊慎旧宅时，为表达自己对这位故将军的怀念而创作的一首凭吊诗。
李德裕历仕宪、移、敬、文、武诸朝，武宗开成五年（839年）四月自淮南节度使入相，力主削弱藩镇，执政六年，平定刘稹、杨弁及泽、潞等五州的叛乱，有大功于朝廷，进大尉，封卫国公。及宣宗即位，务反会昌之政，尤其不喜欢性格刚直的李德裕，对他心存疑惧，于是将他贬为荆南节度使，叠贬为潮州刺史、崖州司户至死。诗人写作此诗时，他所尊崇的会昌朝的宰相李德裕被唐宣宗贬谪后已病死崖州，因而，一些研究者认为此诗是借伊慎为题悲叹缅怀李德裕的贬死的。

过伊仆射旧宅：https://www.gushicidaquan.com/gushi/24009.html

李商隐：https://www.gushicidaquan.com/shiren/10.html

注释
1.伊仆射：即伊慎。《新唐书·伊慎传》：伊慎，兖州人。曾先后参与讨哥舒晃、梁崇义、李希烈、吴少诚，封南兖郡王，拜安黄节度使。宪宗即位，迁尚书右仆射。元和六年卒。其旧宅在朱雀门街之东光福坊。
2.朱邸：指伊慎在京师的华美府邸。
3.逝波穷：喻去世。
4.败荷：衰败的荷花。
5.泷（lóng）江：泛指江水，与下句“楚宫”相应。
白话译文
朝廷给予伊慎高官厚禄，谢其力战之功，可是盛筵好景转即逝，伊慎已经谢世。
如今伊慎旧宅荒废殆尽，楼阁廨檐巳破损，巢倾燕飞，宾客奴仆皆已星散。
宅旁残菊尚留很少的露水，如同欲干之泪，枯荷的余香因风传送，也隐约可闻。
何堪更远涉泷江至荆楚旧地，独立寒流之畔而吊楚宫。