退栖·宦游萧索为无能创作背景
《退栖》是唐代诗人司空图创作的一首七言律诗。此诗描写的是作者退隐的心境,诗中故作旷达的语气体现出诗人怀才不遇的牢骚以及未曾销歇的壮心,并在一定程度上揭示了处于衰世的封建士大夫退隐的原因。此诗属对精工,用典精切,涵蕴丰富。字里行间透露出磊落不平之气,所以虽消沉但不颓废。
唐光启三年(887),僖宗去四川宝鸡,司空图没有被批准随驾,退回中条山王官谷。此诗是司空图退隐中条山后写下的,创作具体时间不明。
①宦游萧索:仕途失意、不得志。
②中条:即中条山。
③燕昭:战国燕昭王。《战国策·燕策》载,燕照王为了增强国力,广揽人才,臣子郭隗向燕昭王讲了一个千金买死马的故事,并以死马自比而请求重用。郭隗真的得到了重用,从而树立了燕昭王求贤若渴的形象。之后人才纷纷来到燕昭王身边,燕国国势大增。
④支遁:东晋名佛,本姓关,名遁,字道林。支遁喜爱养鹰,有人询问原因,他说他看重鹰的神骏。
⑤绳检:约束,束缚。
⑥兢兢:谨慎小心。
白话译文
宦游落寞因为没有才能,移居到中条山的最上层。
得剑如同新添了一名健仆,图书丢失已久还似回忆良朋。
燕昭王买马骨别有深意,高僧支遁何妨也爱鹰。
从此致身于约束之外,怎能在世路上奔波不停。
唐光启三年(887),僖宗去四川宝鸡,司空图没有被批准随驾,退回中条山王官谷。此诗是司空图退隐中条山后写下的,创作具体时间不明。
退栖·宦游萧索为无能:https://www.gushicidaquan.com/gushi/28579.html
司空图:https://www.gushicidaquan.com/shiren/396.html
注释①宦游萧索:仕途失意、不得志。
②中条:即中条山。
③燕昭:战国燕昭王。《战国策·燕策》载,燕照王为了增强国力,广揽人才,臣子郭隗向燕昭王讲了一个千金买死马的故事,并以死马自比而请求重用。郭隗真的得到了重用,从而树立了燕昭王求贤若渴的形象。之后人才纷纷来到燕昭王身边,燕国国势大增。
④支遁:东晋名佛,本姓关,名遁,字道林。支遁喜爱养鹰,有人询问原因,他说他看重鹰的神骏。
⑤绳检:约束,束缚。
⑥兢兢:谨慎小心。
白话译文
宦游落寞因为没有才能,移居到中条山的最上层。
得剑如同新添了一名健仆,图书丢失已久还似回忆良朋。
燕昭王买马骨别有深意,高僧支遁何妨也爱鹰。
从此致身于约束之外,怎能在世路上奔波不停。
作者司空图资料
司空图的诗词全集_司空图的诗集大全,司空图(837-908),河中虞乡(今山西运城永济)人。晚唐诗人、诗论家。字表圣,自号知非子,又号耐辱居士。唐懿宗咸通十年(869年)应试,擢进士上第,懿宗朝时曾被召为殿中侍御史,天复四年(904年),朱全忠召为礼部尚书,司空图佯装老朽不任事,被放还。..... 查看详情>>
司空图古诗词作品: 《漫题·率怕人言谨》 《重阳·檐前减燕菊添芳》 《与都统参谋书有感》 《豪放·观花匪禁》 《看杏花·才情百巧斗风光》 《退居漫题·努力省前非》 《退栖·宦游萧索为无能》 《看杏花·白衫裁袖本教宽》 《寿杯词·渡头残照一行新》 《光启丁未别山》
古诗《退栖·宦游萧索为无能》的名句翻译赏析
- 自此致身绳检外,肯教世路日兢兢 - - 司空图 - - 《退栖·宦游萧索为无能》
- 燕昭不是空怜马,支遁何妨亦爱鹰 - - 司空图 - - 《退栖·宦游萧索为无能》
- 得剑乍如添健仆,亡书久似失良朋 - - 司空图 - - 《退栖·宦游萧索为无能》
- 宦游萧索为无能,移住中条最上层 - - 司空图 - - 《退栖·宦游萧索为无能》