秋过相思寺注释译文
注释
1。瘴乡:瘴,瘴气,瘴乡指瘴气、瘴疠流行的贫瘠和落后的地方
2。戍旗:边防军的旗帜。王粲《七哀诗》之三:“登城望亭隧,翩翩飞戍旗。”
3。蜀:蜀地,在今四川省成都市一带。
白话译文
我早就听人说过这座相思寺,所以今天的光临像是以前和它约好的一样。
我相信这个瘴气、瘴疠流行的地方也一定会有兴盛发达的一天,因为这是天意的要求。
白天的雨儿从长满野花的小岛开始一直下,直到秋天,天空才告别阴雨,重新开始晴朗,终于竖起胜利的旗帜。
而在这个时候,我的亲朋好友却都在家乡蜀地,想想我要不去与他们回合的话又能够去哪里呢?
这首诗是作者在天复二年(902)秋天赴蜀途中,经过一座叫做相思寺的寺庙时候,看到眼前的凄景而联想到自己在这外漂泊多年的事实,从而产生出孤独寂寞之感。于是就创作了这首寒秋寄托哀思的佳作。
1。瘴乡:瘴,瘴气,瘴乡指瘴气、瘴疠流行的贫瘠和落后的地方
2。戍旗:边防军的旗帜。王粲《七哀诗》之三:“登城望亭隧,翩翩飞戍旗。”
3。蜀:蜀地,在今四川省成都市一带。
白话译文
我早就听人说过这座相思寺,所以今天的光临像是以前和它约好的一样。
我相信这个瘴气、瘴疠流行的地方也一定会有兴盛发达的一天,因为这是天意的要求。
白天的雨儿从长满野花的小岛开始一直下,直到秋天,天空才告别阴雨,重新开始晴朗,终于竖起胜利的旗帜。
而在这个时候,我的亲朋好友却都在家乡蜀地,想想我要不去与他们回合的话又能够去哪里呢?
秋过相思寺:https://www.gushicidaquan.com/gushi/37589.html
贯休:https://www.gushicidaquan.com/shiren/518.html
《秋过相思寺》是唐代诗僧贯休创作的一首五言古诗。这首诗是作者在天复二年(902)秋天赴蜀途中,经过一座叫做相思寺的寺庙时候,看到眼前的凄景而联想到自己在这外漂泊多年的事实,从而产生出孤独寂寞之感。于是就创作了这首寒秋寄托哀思的佳作。
作者贯休资料
贯休的诗词全集_贯休的诗集大全,贯休(832-912),唐末五代前蜀画僧、诗僧。俗姓姜,字德隐,婺州兰溪(今浙江兰溪市游埠镇仰天田)人。七岁出家和安寺,日读经书千字,过目不忘。唐天复间入蜀,被前蜀主王建封为禅月大师,赐以紫衣。贯休能诗,诗名高节,宇内咸知。有《禅月集》存世。亦擅绘画,尤其所画罗汉,更是状貌古..... 查看详情>>
贯休古诗词作品: 《读唐史·我爱李景伯》 《偶作·无端为五字》 《秋末寄武昌一公》 《将入匡山别芳昼二公·红豆树间滴红雨》 《曹娥碑·高碑说尔孝应难》 《道中逢乞食老僧》 《怀四明亮公》 《秋晚野居》 《野田黄雀行·高树风多》 《战城南·万里桑干傍》
古诗《秋过相思寺》的名句翻译赏析
- 昼雨先花岛,秋云挂戍旗。故人多在蜀,不去更何之 - - 贯休 - - 《秋过相思寺》
- 见说相思寺,今来似有期。瘴乡终有出,天意固难欺 - - 贯休 - - 《秋过相思寺》