拟行路难·君不见枯箨走阶庭创作背景
鲍照的这首诗,反映了他人生观中复杂的一面。鲍照家世贫贱,才秀人微,在他的诗文中,常常塑造之间孤直耿介的形象,然而,他并不是超凡出世的诗人,毕竟未能忘情于人生的欢乐。这种企羡荣华、及时行乐的情绪,构成了鲍照诗歌感情世界中的一抹阴影。这一抹阴影的存在,却不能简单地、笼统地视为糟粕。如果具体细致地分析下去,透过这抹阴影,我们可以清晰地看到鲍照真实的全人,看到他内心的深刻矛盾,看到他在解决人生态度问题时的某种自我申诉和自我怀疑。才足够角度看鲍照,也是很有意思的。
(2)君当:君子您应当。见此:看见这个或这些。起:兴起。升起。忧思:忧愁的思绪。忧国忧民的愁绪。宁及:岂能涉及或及时。得与:得失而与。得以和。得以跟。得到和给与。时人:当时或时下的人们。争:互相争夺。争吵。生人:活着的人。众人。人生。倏shū忽:顷刻,极短的时间。形容时间或光阴迅速流逝。绝电:断绝的闪电。华年:精华之年。青春年华。指青年时代。盛德:兴盛的德行。指盛美之事。品德高尚,高尚的品德。几时:何时。什么时候。多少时候。见:看见。见到。
(3)但今:唯有今天。但,仅,只。纵意:放纵心意。刻意。肆意,随心所欲。存:保存。储存。高尚:指高洁的节操。指志行高洁的人;隐逸之士。旨酒:美酒。帝王下旨赐予的美酒。还应指脂酒,即乳脂甜酒。酒液混合乳液和果汁的一种甜酒。羊脂酒。佳肴:味色上佳的菜肴。指精美的饭菜和可口的食品。相胥宴:互相共同宴请。相胥,互相。胥,互相。都。持此:保持或坚持这样做。拿来这些。从朝:从早晨或上午。竟:竟直到。一直。从头到尾:竟日。夕暮:夕阳暮晚。又称黄昏、傍晚。差chà得:差点儿就得以。差得就是。差些不能。不得以。亡忧:灭亡忧思。消:消灭。消失。愁怖:悲愁和恐怖。怖,畏惧;非常害怕。
(4)胡为:何为。为何。为什么。胡,文言疑问代词,为什么,怎样。惆怅chóu chàng:因失意或失望而伤感懊恼。惆,失意。怅,不痛快。已:停止。罢已。难尽:难以穷尽。难以唱尽。此曲:这歌曲。指《行路难》。令:使得。忤wǔ:忤逆,抵触,不顺从。触动。
拟行路难·君不见枯箨走阶庭:https://www.gushicidaquan.com/gushi/40480.html
鲍照:https://www.gushicidaquan.com/shiren/576.html
(1)君不见:君子您看不见。枯箨tuò:干枯的笋壳;竹皮。竹笋外层一片一片的皮。走:行走。风吹走在。阶庭:台阶前的庭院。何时:什么时候。复青:再返青。重复返青。著:附着在。穿着在。故茎:原来故旧的竹笋茎干。亡灵:死亡的灵魂或祖灵。蒙:承蒙。享祀:餐飨和祭祀。享,飨。享用。倾杯:倾倒酒杯(亡灵喝酒)。竭:竭尽。壶罂yīng:酒壶和装酒的罂瓶。罂,罂缶(陶瓶瓦罐)。大腹小口的瓶。(2)君当:君子您应当。见此:看见这个或这些。起:兴起。升起。忧思:忧愁的思绪。忧国忧民的愁绪。宁及:岂能涉及或及时。得与:得失而与。得以和。得以跟。得到和给与。时人:当时或时下的人们。争:互相争夺。争吵。生人:活着的人。众人。人生。倏shū忽:顷刻,极短的时间。形容时间或光阴迅速流逝。绝电:断绝的闪电。华年:精华之年。青春年华。指青年时代。盛德:兴盛的德行。指盛美之事。品德高尚,高尚的品德。几时:何时。什么时候。多少时候。见:看见。见到。
(3)但今:唯有今天。但,仅,只。纵意:放纵心意。刻意。肆意,随心所欲。存:保存。储存。高尚:指高洁的节操。指志行高洁的人;隐逸之士。旨酒:美酒。帝王下旨赐予的美酒。还应指脂酒,即乳脂甜酒。酒液混合乳液和果汁的一种甜酒。羊脂酒。佳肴:味色上佳的菜肴。指精美的饭菜和可口的食品。相胥宴:互相共同宴请。相胥,互相。胥,互相。都。持此:保持或坚持这样做。拿来这些。从朝:从早晨或上午。竟:竟直到。一直。从头到尾:竟日。夕暮:夕阳暮晚。又称黄昏、傍晚。差chà得:差点儿就得以。差得就是。差些不能。不得以。亡忧:灭亡忧思。消:消灭。消失。愁怖:悲愁和恐怖。怖,畏惧;非常害怕。
(4)胡为:何为。为何。为什么。胡,文言疑问代词,为什么,怎样。惆怅chóu chàng:因失意或失望而伤感懊恼。惆,失意。怅,不痛快。已:停止。罢已。难尽:难以穷尽。难以唱尽。此曲:这歌曲。指《行路难》。令:使得。忤wǔ:忤逆,抵触,不顺从。触动。
作者鲍照资料
古诗《拟行路难·君不见枯箨走阶庭》的名句翻译赏析
- 胡为惆怅不能已,难尽此曲令君忤 - - 鲍照 - - 《拟行路难·君不见枯箨走阶庭》
- 持此从朝竟夕暮,差得亡忧消愁怖 - - 鲍照 - - 《拟行路难·君不见枯箨走阶庭》
- 但今纵意存高尚,旨酒佳肴相胥宴 - - 鲍照 - - 《拟行路难·君不见枯箨走阶庭》
- 生人倏忽如绝电,华年盛德几时见 - - 鲍照 - - 《拟行路难·君不见枯箨走阶庭》
- 君当见此起忧思,宁及得与时人争 - - 鲍照 - - 《拟行路难·君不见枯箨走阶庭》
- 君不见亡灵蒙享祀,何时倾杯竭壶罂 - - 鲍照 - - 《拟行路难·君不见枯箨走阶庭》
- 君不见枯箨走阶庭,何时复青著故茎 - - 鲍照 - - 《拟行路难·君不见枯箨走阶庭》
《拟行路难·君不见枯箨走阶庭》相关古诗翻译赏析
- 古诗《拟行路难·君不见枯箨走阶庭》- - 赏析 - - 鲍照
- 古诗《拟行路难·君不见枯箨走阶庭》- - 创作背景 - - 鲍照
- 古诗《拟行路难·君不见枯箨走阶庭》- - 注释 - - 鲍照
- 古诗《拟行路难·中庭五株桃》- -创作背景 - - 鲍照
- 古诗《登黄鹤矶诗》- -注释译文 - - 鲍照
- 古诗《拟行路难·对案不能食》- -鉴赏 - - 鲍照
- 古诗《》- -注释译文 - - 鲍照
- 古诗《代阳春登荆山行》- -赏析 - - 鲍照