雍台·日落登雍台作品注解
雍台:即辟雍。古代天子设立的大学。
殊:特别,特殊,独特。
绮窗:雕刻或绘饰得很精美的窗户。
网户:雕刻有网状花纹的门窗。
琉璃:指玻璃。指用铝和钠的硅酸化合物烧制成的釉料,常见的有绿色和金黄色两种,多加在黏土的外层,烧制成缸、盆、砖瓦等。一种有色半透明的玉石。
蘴茸:一种香草。蘴,古同“葑”,芜菁,一种草本植物,根肥大,有甜味,可作蔬菜。
紫桂:紫肉桂。又名玉桂、牡桂,为樟科常绿乔木。树皮芳香,可作香料。
青苔:苔藓。
光阴:时间。
望子:店铺前悬挂的招帘,一般多指酒旗。
悠哉:悠闲自得的样子。
前两句直入主旨,点明整个事件的原委和结果:黄昏之际,诗人登上雍台等待佳人,但佳人却一直没有出现,在等待的漫长过程中,诗人以细致的笔触摹写了“绮窗”、“莲花”、“丰茸”、“紫桂”等生活中的常见物。反复倾诉咏叹着一个主题:对佳人失约未至的深深失落。
殊:特别,特殊,独特。
绮窗:雕刻或绘饰得很精美的窗户。
网户:雕刻有网状花纹的门窗。
琉璃:指玻璃。指用铝和钠的硅酸化合物烧制成的釉料,常见的有绿色和金黄色两种,多加在黏土的外层,烧制成缸、盆、砖瓦等。一种有色半透明的玉石。
蘴茸:一种香草。蘴,古同“葑”,芜菁,一种草本植物,根肥大,有甜味,可作蔬菜。
紫桂:紫肉桂。又名玉桂、牡桂,为樟科常绿乔木。树皮芳香,可作香料。
青苔:苔藓。
光阴:时间。
望子:店铺前悬挂的招帘,一般多指酒旗。
悠哉:悠闲自得的样子。
雍台·日落登雍台:https://www.gushicidaquan.com/gushi/41267.html
萧衍:https://www.gushicidaquan.com/shiren/581.html
《雍台》是梁武帝萧衍的诗作之一,细致描写了苦等佳人之思情,却只因一种美丽的氛围、环境而生,便更显得诗意浓郁了。前两句直入主旨,点明整个事件的原委和结果:黄昏之际,诗人登上雍台等待佳人,但佳人却一直没有出现,在等待的漫长过程中,诗人以细致的笔触摹写了“绮窗”、“莲花”、“丰茸”、“紫桂”等生活中的常见物。反复倾诉咏叹着一个主题:对佳人失约未至的深深失落。
作者萧衍资料
古诗《雍台·日落登雍台》的名句翻译赏析
- 蘴茸临紫桂,蔓延交青苔。月没光阴尽,望子独悠哉 - - 萧衍 - - 《雍台·日落登雍台》
- 日落登雍台,佳人殊未来。绮窗莲花掩,网户琉璃开 - - 萧衍 - - 《雍台·日落登雍台》