红窗月·燕归花谢创作背景
《红窗月·燕归花谢》是清代纳兰性德所作的词。这是一首描写恋人间甜蜜琐事的词作,采用今昔对比之法.起而意在笔先,结则意留言外,精巧绝伦。
这首词写于何时尚待考究,词写的是离情,这首词是一首悼亡词,悼念亡妻或者是与表妹那段有缘无份的感情。
①因循:本为道家语,意谓顺应自然。此处则含有不得不顺应自然的意思。
②三生:佛家语,指前生、今生、来生。
③乌丝阑纸:指上下以乌丝织成栏,其间用朱墨界行的绢素,后亦指有墨线格子的笺纸。
④历历:一个个清晰分明。
⑤孤:辜负,对不住。
⑥香露:花草上的露水。
⑦银屏:镶有银饰的屏风
白话译文
花儿凋谢,燕子归来,遵循节令又过了清明。风景是一样的,但心里却是两样的愁情,都在思念着对方。好像还记得那次在回廊里相逢,我们互相发誓要相爱三生,永不分离。我们在丝绢上写就的鲜红的篆文,好像那天上的星星一样清晰可见。说道不辜负你我的密约,这丝绢上的深盟即可为凭。说罢已是深夜,一丝清淡的露珠湿了银色的屏风。
这首词写于何时尚待考究,词写的是离情,这首词是一首悼亡词,悼念亡妻或者是与表妹那段有缘无份的感情。
红窗月·燕归花谢:https://www.gushicidaquan.com/gushi/1602471460409336.html
纳兰性德:https://www.gushicidaquan.com/shiren/644.html
注释①因循:本为道家语,意谓顺应自然。此处则含有不得不顺应自然的意思。
②三生:佛家语,指前生、今生、来生。
③乌丝阑纸:指上下以乌丝织成栏,其间用朱墨界行的绢素,后亦指有墨线格子的笺纸。
④历历:一个个清晰分明。
⑤孤:辜负,对不住。
⑥香露:花草上的露水。
⑦银屏:镶有银饰的屏风
白话译文
花儿凋谢,燕子归来,遵循节令又过了清明。风景是一样的,但心里却是两样的愁情,都在思念着对方。好像还记得那次在回廊里相逢,我们互相发誓要相爱三生,永不分离。我们在丝绢上写就的鲜红的篆文,好像那天上的星星一样清晰可见。说道不辜负你我的密约,这丝绢上的深盟即可为凭。说罢已是深夜,一丝清淡的露珠湿了银色的屏风。
作者纳兰性德资料
纳兰性德的诗词全集_纳兰性德的诗集大全,纳兰性德(1655年1月19日-1685年7月1日),叶赫那拉氏,字容若,号楞伽山人,满洲正黄旗人,清朝初年词人、一度因避讳太子胤礽的本名保成而改名纳兰性德,之后又改回纳兰性德之名,大学士明珠长子,其母为英亲王阿济格第五女爱新觉罗氏。自幼饱读诗书,文武兼修,十七岁入国子监,被祭酒..... 查看详情>>
纳兰性德古诗词作品: 《减字木兰花·新月》 《折杨柳·陌上谁攀折》 《眼儿媚·咏梅》 《清平乐 忆梁汾》 《汤泉应制·鱼鳞雁齿镜中开》 《曹子建七哀》 《眼儿媚·手写香台金字经》 《临江仙·谢饷樱桃》 《太常引·晚来风起撼花铃》 《如梦令·万帐穹庐人醉》
古诗《红窗月·燕归花谢》的名句翻译赏析
- 乌丝阑纸娇红篆,历历春星。道休孤密约,鉴取深盟。语罢一丝香露、湿银屏 - - 纳兰性德 - - 《红窗月·燕归花谢》
- 燕归花谢早因循、又过清明。是一般风景,两样心情。犹记碧桃影里、誓三生 - - 纳兰性德 - - 《红窗月·燕归花谢》
《红窗月·燕归花谢》相关古诗翻译赏析
- 古诗《红窗月·燕归花谢》- - 鉴赏 - - 纳兰性德
- 古诗《红窗月·燕归花谢》- - 注释译文 - - 纳兰性德
- 古诗《红窗月·燕归花谢》- - 创作背景 - - 纳兰性德
- 古诗《菩萨蛮·朔风吹散三更雪》- -创作背景 - - 纳兰性德
- 古诗《采桑子·严霜拥絮频惊起》- -赏析 - - 纳兰性德
- 古诗《昭君怨·深禁好春谁惜》- -创作背景 - - 纳兰性德
- 古诗《浣溪沙·记绾长条欲别难》- -注释译文 - - 纳兰性德
- 古诗《眼儿媚·手写香台金字经》- -赏析 - - 纳兰性德