嘉陵江上忆家创作背景
《嘉陵江上忆家》是清代诗人王士祯创作的一首七言绝句。诗前两句直抒乡思的铺垫,后两句描写了诗人的审美视野从记忆中的秦蜀景观,转向现实环境中的千里嘉陵胜景,也点出了思乡的地点——嘉陵江上,抒发了身在异乡的诗人心底深深的怀乡羁旅之愁。前者直抒胸臆,后者则侧重于借景寄情,前后形成强烈对比从而抒发作者浓烈的思想之情。
此诗写于康熙三十四年(1696年)的春天。诗人桑梓山东,仕路京华,因久客秦蜀而生恩归之想,写下这首诗。
①嘉陵江:源出陕西凤县东北嘉陵谷,西南流入四川境,至重庆入长江。
②秦关:今陕西一带。古为秦国所据的关中之地。
⑧栈:栈道。陇:甘肃陇山一带。
④画眉:鸟名,似莺而小,眼部上方有一道白色毛羽,似眉样。
白话译文
自从进入关中地区已经很长时间了,四川栈道边的云气陇南的树木越发思乡。
回嘉陵的路途三千多里,四面的秀丽山河传来不绝画眉鸟鸣叫的声音。
此诗写于康熙三十四年(1696年)的春天。诗人桑梓山东,仕路京华,因久客秦蜀而生恩归之想,写下这首诗。
嘉陵江上忆家:https://www.gushicidaquan.com/gushi/1602662356409638.html
王士祯:https://www.gushicidaquan.com/shiren/653.html
注释①嘉陵江:源出陕西凤县东北嘉陵谷,西南流入四川境,至重庆入长江。
②秦关:今陕西一带。古为秦国所据的关中之地。
⑧栈:栈道。陇:甘肃陇山一带。
④画眉:鸟名,似莺而小,眼部上方有一道白色毛羽,似眉样。
白话译文
自从进入关中地区已经很长时间了,四川栈道边的云气陇南的树木越发思乡。
回嘉陵的路途三千多里,四面的秀丽山河传来不绝画眉鸟鸣叫的声音。
作者王士祯资料
王士祯的诗词全集_王士祯的诗集大全,王士祯(1634年9月17日-1711年6月26日),原名王士禛,字子真,一字贻上,号阮亭,又号渔洋山人,世称王渔洋,谥文简。山东新城人,常自称济南人。清顺治十五年进士,康熙四十三年(1704)官至刑部尚书,颇有政声。..... 查看详情>>
王士祯古诗词作品: 《息斋夜宿即事怀故园》 《冶春·东风花事到江城》 《再过露筋祠》 《浣溪沙·红桥》 《秦淮杂诗》 《秋柳·东风作絮糁春衣》 《嘉陵江上忆家》 《余澹心寄金陵咏怀古迹却寄》 《江上·吴头楚尾路如何》 《秦淮杂诗·新歌细字写冰纨》
古诗《嘉陵江上忆家》的名句翻译赏析
- 嘉陵驿路三千里,处处春山叫画眉 - - 王士祯 - - 《嘉陵江上忆家》
- 自入秦关岁月迟,栈云陇树苦相思 - - 王士祯 - - 《嘉陵江上忆家》