初入黔境土人皆居悬岩峭壁间缘梯上下与猿猱注释译文

朝代:清代 作者:查慎行 出自:初入黔境土人皆居悬岩峭壁间缘梯上下与猿猱 更新时间:2020-10-15
注释
①黔(qián):贵州简称。土人:当地土著居民。为躲避兵匪的扰害,他们被迫爬上绝壁的石洞中居住,回到原始人授木而处,以洞为家。猿猱:猿猴。
②巢居:巢居穴处,即居住在树顶上或洞穴中,为原始时代风俗。
③当:相当。颠:顶。
④流移:流离迁徙。
⑤井灶:泛指居室。断:这里意为绝对。
⑥余生:战乱之后侥幸活下来。兵革:指战争。
⑦绝塞(sāi):指边远荒僻地区。田畴:田地。瘠:贫瘠。
⑧蠲(juān):减免。
⑨猕(mí)猿:此处比喻巢居穴处的人民。
白话译文
居住在树上、洞穴中依然是远古风俗,洞穴高的相当于在大树顶上。
四处流离迁徙没剩下几个同伴,原有炊灶早已是烟火皆无。
战乱之后侥幸活下来的仍难安定,田地瘠薄年年都颗粒无收。
恳求长官请稍稍减免赋税,家里像悬挂着的磬早穷得寸草全无。

初入黔境土人皆居悬岩峭壁间缘梯上下与猿猱:https://www.gushicidaquan.com/gushi/43407.html

查慎行:https://www.gushicidaquan.com/shiren/655.html

第一、二两句,从回顾历史入手抒写现实。先写贵州山区百姓据巢而居,蔚然成俗,极言贫穷、落后由来已久,向人们展示了贵州山区百姓的生活现状,为全诗定下悲苦的基调。其中,风俗依然四字,沉重悲切,寓意尤深。
第三、四两句,以一反诘句自向自答,将诗意推进一层,从百姓的不断流徙,说明这里的荒凉、贫瘠。其中,“旧时井灶断无烟”一句写得凄楚伤感,发人深思。
第五、六两句,写现在居住在这里的人,都是为了凭借这里的山高路险,可以躲避战乱,从外地迁来的“幸存者”。其中,“余生兵革”四字点示了战争给人民带来的灾难,言婉意深,耐人寻味。
在结尾两句,诗人才语重心长地向统治者提出了“轻赋”的政治要求。表示了诗人对老百姓困苦生活的关切。
全诗情景交融,浑然一体。纵观全诗,诗人以简洁而富表现力的语言,白描的手法,以及一气贯通的气势,从回顾历史,抒写现实,生发议论,提出了方面主张,层层深入地展现了清初贵州山区人民的贫困现状,以及造成这一悲剧的原因和解决问题的办法。

作者查慎行资料

查慎行

查慎行的诗词全集_查慎行的诗集大全,查慎行(1650-1727), 清代诗人,其族叔查继佐为清初文字狱案庄廷鑨明史案首告者之一,当代著名作家金庸先祖。初名嗣琏,字夏重,号查田;后改名慎行,字悔余,号他山,赐号烟波钓徒,晚年居于初白庵,所以又称查初白。为清初六家之一。浙江海宁袁花人。..... 查看详情>>

查慎行古诗词作品: 《荅晚泊见怀》 《信庵四弟自开化至贻我头陀兰一盆》 《题朱茀园锄菜图》 《杨花同恒斋赋》 《南浦·次张玉田春水韵》 《又四·春服宜修褉》 《江声阁次家声山壁间旧韵》 《十五日保和殿引见钦授翰林院庶吉士恭纪》 《再次芝田韵》 《送德尹典试广东