船中曲·侬是船中生创作背景

朝代:清代 作者:吴嘉纪 出自:船中曲·侬是船中生 更新时间:2020-10-15
《船中曲·侬是船中生》是清代诗人吴嘉纪写的一首船歌。该船歌用口语化的语言,生动描绘了古代劳动人民的爱情。该船歌完全用民歌手法,语言质朴,感情强烈,如清水芙蓉,清新自然。
诗人从家乡东淘去邵埭,途径邵伯湖,其地又有上河、下河,为水陆之汇,听到拟舟人所唱的船歌,故写下《船中曲·侬是船中生》。

船中曲·侬是船中生:https://www.gushicidaquan.com/gushi/1602740056409878.html

吴嘉纪:https://www.gushicidaquan.com/shiren/657.html

注释
1、侬(nóng):女子自称。
2、郎:指男子。
3、船中长:与 “船中生”是互文。
4、亦:也。
5、篙(gāo):竹、竹竿。
6、复:又。
白话译文
我在船中出生,郎在船中成长。
二人一心苦也甜,撑了竹篙又荡桨。

作者吴嘉纪资料

吴嘉纪

吴嘉纪的诗词全集_吴嘉纪的诗集大全,吴嘉纪(1618年-1684年),字宾贤,号野人,江苏省东台市安丰镇人(原泰州安丰场)。出生盐民,少时多病,明末诸生,入清不仕,隐居泰州安丰盐场。工于诗,其诗法孟郊﹑贾岛,语言简朴通俗,内容多反映百姓贫苦,以盐场今乐府诗闻名于世,..... 查看详情>>

吴嘉纪古诗词作品: 《船中曲·侬是船中生》 《冬日田家·残叶一村虚》 《挽王秀才斌》 《冶春绝句和王阮亭先生·寒烟生处有归鸦》 《打鲥鱼》 《冶春绝句和王阮亭先生》 《卖书祀母》 《冶春绝句和王阮亭先生·冈北冈南上朝日》 《凄风行伤饥灶也》 《内人生日

古诗《船中曲·侬是船中生》的名句翻译赏析