临江悯旱作品注释
临江:临江府,地名。府治在今江西省清江县。
薄获:收成少。
戎马:兵马,指军队。迭迹:足迹相迭,指兵马一次又一次地经过。
路蹊(xī):道路。蹊:小路。
“荷锄”句:用锄头翻地代替牛耕地。
良:的确。
朱火:大火。此指烈日似火,也喻指动乱。燎原:烧遍原野。指烈日等势不可挡。《书经·盘庚》:“若火之燎于原,不可向迩,其犹可扑灭?”
[8]“禾稗”句:秧禾和稗草一同枯萎。
“民乱”句:民众争先恐后地参加暴乱。
乃:是。驱策为:指虐政驱使民众暴乱。
[11]徒跣(xiǎn):赤脚。《汉书·匡衡传》:“免冠徒跣待罪。”
[12]政拙:不善理政。拙:笨拙。苛:同“呵”,怒责。一说:苛刻。
[13]“召灾”句:招致今日的灾祸又是谁的责任呢?
[14]云汉:银河。《诗·大雅·棫朴》:“倬彼云汉,为章于天。”笺:“时旱渴雨,故宣王夜仰天河,望其候焉。”
[15]箕斗:星宿名。箕宿,斗宿。均属二十八宿。箕宿:苍龙七宿之末宿,亦称南箕。斗宿:玄武七宿之首宿,亦名北斗。《诗·小雅·大东》:“维南有箕,载翕其舌。”“维北有斗,西柄之揭。”参差(cēncī):高下错落。以上二句明写晴空万里,银河皎洁,暗用《棫朴》、《大东》诗意,一忧旱,一刺剥削。又《史记·天官书》:“箕为散客,曰‘口舌’。”作者亦有“忧谗”之意。
[16]阊阖(hé):神话传说中的天门。屈原《离骚》:“吾令帝阍开关兮,倚阊阖而望予。”也指宫门。(汉)张衡《西京赋》:“正紫宫于未央,表峣阙于阊阖。”这里语意双关。
[17]侧向:侧面对着,不敢正视以示敬畏。
[18]刍饷:军用粮草。
[19]“吞声”句:眼泪鼻涕横流而不敢哭出声。涕:眼泪。洟(tì):鼻涕。
这首诗前半部分写农民的遭遇是因、后半部分的控诉是果,因果昭彰,反映出广大农民不堪统治者的剥削压榨,已发出愤怒的吼声,这不仅意谓着统治者的腐败残暴统治已到无以复加的地步,也说明,广大人民的忍耐已到了极点,因此,此诗无疑有助于我们认识清初“山雨欲来风满楼”的社会政治现实。
薄获:收成少。
戎马:兵马,指军队。迭迹:足迹相迭,指兵马一次又一次地经过。
路蹊(xī):道路。蹊:小路。
“荷锄”句:用锄头翻地代替牛耕地。
良:的确。
朱火:大火。此指烈日似火,也喻指动乱。燎原:烧遍原野。指烈日等势不可挡。《书经·盘庚》:“若火之燎于原,不可向迩,其犹可扑灭?”
[8]“禾稗”句:秧禾和稗草一同枯萎。
“民乱”句:民众争先恐后地参加暴乱。
乃:是。驱策为:指虐政驱使民众暴乱。
[11]徒跣(xiǎn):赤脚。《汉书·匡衡传》:“免冠徒跣待罪。”
[12]政拙:不善理政。拙:笨拙。苛:同“呵”,怒责。一说:苛刻。
[13]“召灾”句:招致今日的灾祸又是谁的责任呢?
[14]云汉:银河。《诗·大雅·棫朴》:“倬彼云汉,为章于天。”笺:“时旱渴雨,故宣王夜仰天河,望其候焉。”
[15]箕斗:星宿名。箕宿,斗宿。均属二十八宿。箕宿:苍龙七宿之末宿,亦称南箕。斗宿:玄武七宿之首宿,亦名北斗。《诗·小雅·大东》:“维南有箕,载翕其舌。”“维北有斗,西柄之揭。”参差(cēncī):高下错落。以上二句明写晴空万里,银河皎洁,暗用《棫朴》、《大东》诗意,一忧旱,一刺剥削。又《史记·天官书》:“箕为散客,曰‘口舌’。”作者亦有“忧谗”之意。
[16]阊阖(hé):神话传说中的天门。屈原《离骚》:“吾令帝阍开关兮,倚阊阖而望予。”也指宫门。(汉)张衡《西京赋》:“正紫宫于未央,表峣阙于阊阖。”这里语意双关。
[17]侧向:侧面对着,不敢正视以示敬畏。
[18]刍饷:军用粮草。
[19]“吞声”句:眼泪鼻涕横流而不敢哭出声。涕:眼泪。洟(tì):鼻涕。
临江悯旱:https://www.gushicidaquan.com/gushi/1603010813410324.html
施闰章:https://www.gushicidaquan.com/shiren/681.html
此诗前半部分写农民的悲惨遭遇。“瘠土”两句言当地土地贫瘠,丰年亦不能温饱,自然条件极其恶劣;“戎马”两句言迭遭战乱侵袭,田园被毁;“荷锄”两句写农民没有耕牛,只能用锄头翻地,耕作无比艰辛;“朱火”两句写遭逢旱灾,庄稼枯萎绝收。诗从几个侧面,层层叙写出农民生活的悲惨艰难。诗的后半部分是农民对统治者的控诉,“徒跣呼百神”“呜咽”的情态形象生动地传达出农民内心的无尽悲愤。诗借农民之口,直斥统治者“政拙”,以反问的语气揭明统治者是招致眼前灾祸的罪魁,指出统治者根本不理会农民的心声,反而不断加重农民负担,令人欲哭吞声。这首诗前半部分写农民的遭遇是因、后半部分的控诉是果,因果昭彰,反映出广大农民不堪统治者的剥削压榨,已发出愤怒的吼声,这不仅意谓着统治者的腐败残暴统治已到无以复加的地步,也说明,广大人民的忍耐已到了极点,因此,此诗无疑有助于我们认识清初“山雨欲来风满楼”的社会政治现实。
作者施闰章资料
施闰章的诗词全集_施闰章的诗集大全,施闰章(1619-1683),清初著名诗人。字尚白,一字屺云,号愚山,媲萝居士、蠖斋,晚号矩斋,后人也称施侍读,另有称施佛子。江南宣城(今安徽省宣城市宣州区)人,顺治六年进士,授刑部主事。十八年举博学鸿儒,授侍讲,预修《明史》,进侍读。..... 查看详情>>
施闰章古诗词作品: 《淳湖寻邢景之》 《见宋荔裳遗诗凄然有作》 《暮抵西山香城寺怀伯衡先是相约同游不果》 《旅寓秦淮解兰石农部移尊见过》 《与王兆京同年宿敬亭》 《余澹心追送同舟至惠山》 《叔父同弟阮迟予芜关次日予北发》 《青州道上·草色青青揽辔游》 《登岱·日观晴光傍午开》 《麻姑酒歌·石梁之上龙湫口》
古诗《临江悯旱》的名句翻译赏析
- 心知阊阖远,侧向高天啼。明日急刍饷,吞声重涕洟 - - 施闰章 - - 《临江悯旱》
- 政拙未敢苛,召灾今则谁。云汉何皎洁,箕斗正参差 - - 施闰章 - - 《临江悯旱》
- 民乱如恐后,况乃驱策为。徒跣呼百神,呜咽致我辞 - - 施闰章 - - 《临江悯旱》
- 荷锄代牛力,播种良苦疲。朱火肆燎原,禾稗同一萎 - - 施闰章 - - 《临江悯旱》
- 瘠土嗟薄获,岁丰长忍饥。戎马况迭迹,田园成路蹊 - - 施闰章 - - 《临江悯旱》