麻姑酒歌·石梁之上龙湫口作品注释
①麻姑:即麻姑山,在南城县西部,属武夷山余脉,集洞天福地一身,是南城境内的名山胜景之一,其中丹霞洞久负盛名。相传麻姑仙女曾修道,葛天师炼丹于此而得名。每当晴天黎明时分,登敬亭或北楼之上,可见一轮飞火,喷出麻姑山巅。赤镜一般的旭日,灿烂绚丽的朝霞,将麻姑山峰映染得艳丽多娇,如同艳妆仕女的云环发髻,光彩照人。古人有《麻姑晓日》诗云:“麻姑峭峭面朝东,日日晓妆迥不同。每到朝曦光闪耀,照来满脸分外红”。如今,这一自然景观,于时于地仍可观赏。酒歌,相传是麻姑仙女为修道成仙而酿制的,曾在蟠桃会上敬献瑶池王母庆寿,使众神仙醉到百日方醒,故有“麻姑献寿”之说。因此,历代酒家均奉旨进贡皇室,素有“寿酒”之美誉。此酒酒液呈琥珀色至棕红色,晶莹光亮,具有性温滋补、舒筋活血、清脑提神驱风壮骨、祛病延年之功效。唐代大书法家颜真卿曾撰诗称麻姑酒“三杯可祛病,久服能益寿”。作为清脑提神、祛风健胃的麻姑寿酒。
②石梁:梁,中间隆起成长条的部分。石梁,由石块垒成的脊梁。
龙湫口:湫,水潭。如,南有龙兮在山湫。龙湫口,像龙的嘴巴的水潭。
③蔗浆:甘蔗汁。南朝梁元帝《谢东宫赉瓜启》:“味夺蔗浆,甘逾石蜜。”唐王维《敕赐百官樱桃》诗:“饱食不须愁内热,大官还有蔗浆寒。”
柔旨:柔,柔绵。旨,美味:旨酒。如,甘旨。柔旨,柔绵的美味。
④篷莱:古心传说中仙山之一,为神仙所谷居。《史记·秦始皇本纪》:“齐人徐巿等上书言:海中有三山,名曰蓬莱、方丈、瀛州。”
几度:几次,几回。如,一年一度。
丹井:炼丹取水的井。南朝梁江淹《杂体诗·效谢灵运》:“乳窦既滴沥,丹井复寥泬。”唐顾况《山中》诗:“野人爱向山中宿,况在葛洪丹井西。”清吴伟业《送杨怀湄擢临安令》诗:“许椽仙居丹井在,谢公游策碧云深。”
⑤碧莲:碧绿的莲花,外三瓣宽阔收根放角。捧瓣五至六瓣,且部分唇化,大卷舌,舌腮左右大红色块,色翠绿,已两次开花。可能草少而导致花葶低,立叶。
洞云:南云飘飘北去,北云悠悠南来。两云空中相接,阴阳相吸,合为一体,即降甘霖,堪称一大奇观。
仙游:古指亡灵,谓游于仙界,成仙而去。宋王安石《英宗祔庙礼毕慰皇帝表》:“仙游既集於宗祊,圣念弥勤於翼室。”宋庄季裕《鸡肋编》卷中:“绍兴初,取京(蔡京)亲书,因下诏曰:‘隆祐皇太后仙游不返,殡奉有期,永怀保祐之功,务极褒崇之典。’”《西湖佳话·孤山隐迹》:“李谘闻信,不胜惊悼道:‘我李谘承圣恩赐我守杭,一则得以领略湖山佳景,二则便可请教君复先生诗篇墨妙,不料仙游,我李谘何不幸至此!’”
首联“石梁之上龙湫口,野店人家卖仙酒”,截取一个侧面写麻姑酒的出处。这两句是说,麻姑酒是在“石梁之上龙湫口”。,石梁,由石块垒成的脊梁。龙湫口,像龙的嘴巴的水潭。荒野之中的酒店,卖这种酒。这组镜头给人们是荒凉、寂寞的,然而又自然、清纯、神秘。
颔联“蔗浆柔旨色黄菊,佳者冷冷白如玉”,是写麻姑酒的质地。麻姑酒是黄酒,相传它用甘蔗汁酿成,成菊黄色。它吸取麻姑上上的神功泉酿制,清冽纯浩。神功泉,据《宣城县志》记载:在宣州东麻姑山。麻姑酒还采用麻姑山银珠糯米为原料,因此酒酿成后晶莹剔透,陈年麻姑酒,浩白如玉。“冷冷白如玉”,即写此。
颈联“水浅篷莱知几度,一勺犹传丹井处”,进一步写麻姑酒的特色。这联用典。上联“水浅篷莱知几度 ”,说篷莱岛在大海中,水浅时才能看到,这样的机会难得,你能看到几次呢?表示稀罕、难见。下联的“一勺犹传丹井处”,说麻姑酒用的神功泉酿成。神功泉,据《宣城县志》记载:位于宣州麻姑山。而用此泉酿酒,俗称“一勺之多”。每次掏之,只可一勺。这也表示稀少、难得。晋时,大医学士葛洪,游尽天下名山,一见麻姑神功泉,大叹其异,传炉炼丹,留恋泉石之间。所以,唐顾况《山中》诗:“野人爱向山中宿,况在葛洪丹井西。”
尾联“碧莲池改洞云迷,君看谁解仙游”,突写麻姑酒的神奇。据说,麻姑酒采瑶池“藻栖”仙子滴血所养成的“碧莲”仙草为药,经丹灶蒸熬,制成美酒,故有“碧莲”之说。麻姑酒敬献瑶池蟠桃盛会,王母娘娘饮之大悦,赐名“寿酒”,“麻姑献寿”的典故也由此而来。相传在蟠桃盛会上,麻姑酒又使众神仙醉到百日方醒。而当麻姑献寿时,参加瑶池蟠桃盛会神仙,一个个驾着祥云,南云飘飘北去,北云悠悠南来,两云空中相接,即降甘霖。神仙们去云集瑶门遨游,你看怎样来解释这样现象呢?当然是由于麻姑酒吸引众仙而致。作者把这麻姑酒神奇、功效写到引极致。麻姑酒是宣城的特产,历代酒家均奉旨进贡皇室,素有“寿酒”之美誉。唐代大书法家颜真卿曾撰诗称麻姑酒“三杯可祛病,久服能益寿”。
这首诗是有“南施北宋”之称的施闰章在登游宣城麻姑山,与友人把酒言欢,游兴勃发、酒兴盎然时写下的一首赞美家乡的七言律诗。施闰章是清初诗坛的一大家,清初诗坛领袖人物王士禛曾将其诗句与南朝著名山水诗人谢灵运、北齐诗人谢脁相提并举。这首诗,野趣横生,又温柔敦厚,清词丽句,又一唱三叹,章法自然,又叠见层出。施闰章热爱故乡的山水,还写过《绿雪茶》、《割冬》、《双溪观橘柚》等佳作。
②石梁:梁,中间隆起成长条的部分。石梁,由石块垒成的脊梁。
龙湫口:湫,水潭。如,南有龙兮在山湫。龙湫口,像龙的嘴巴的水潭。
③蔗浆:甘蔗汁。南朝梁元帝《谢东宫赉瓜启》:“味夺蔗浆,甘逾石蜜。”唐王维《敕赐百官樱桃》诗:“饱食不须愁内热,大官还有蔗浆寒。”
柔旨:柔,柔绵。旨,美味:旨酒。如,甘旨。柔旨,柔绵的美味。
④篷莱:古心传说中仙山之一,为神仙所谷居。《史记·秦始皇本纪》:“齐人徐巿等上书言:海中有三山,名曰蓬莱、方丈、瀛州。”
几度:几次,几回。如,一年一度。
丹井:炼丹取水的井。南朝梁江淹《杂体诗·效谢灵运》:“乳窦既滴沥,丹井复寥泬。”唐顾况《山中》诗:“野人爱向山中宿,况在葛洪丹井西。”清吴伟业《送杨怀湄擢临安令》诗:“许椽仙居丹井在,谢公游策碧云深。”
⑤碧莲:碧绿的莲花,外三瓣宽阔收根放角。捧瓣五至六瓣,且部分唇化,大卷舌,舌腮左右大红色块,色翠绿,已两次开花。可能草少而导致花葶低,立叶。
洞云:南云飘飘北去,北云悠悠南来。两云空中相接,阴阳相吸,合为一体,即降甘霖,堪称一大奇观。
仙游:古指亡灵,谓游于仙界,成仙而去。宋王安石《英宗祔庙礼毕慰皇帝表》:“仙游既集於宗祊,圣念弥勤於翼室。”宋庄季裕《鸡肋编》卷中:“绍兴初,取京(蔡京)亲书,因下诏曰:‘隆祐皇太后仙游不返,殡奉有期,永怀保祐之功,务极褒崇之典。’”《西湖佳话·孤山隐迹》:“李谘闻信,不胜惊悼道:‘我李谘承圣恩赐我守杭,一则得以领略湖山佳景,二则便可请教君复先生诗篇墨妙,不料仙游,我李谘何不幸至此!’”
麻姑酒歌·石梁之上龙湫口:https://www.gushicidaquan.com/gushi/1603011382410326.html
施闰章:https://www.gushicidaquan.com/shiren/681.html
公元1661年(顺治十八年),施闰章调任江西布政司参议。到任后注重民风教化,修建书院,“以存诚立教”,江西湖西地方盗贼蜂起,民不聊生的情况立即得到治理,接着他实行一系列惠政政策,受到当地人民的拥戴。此时,施闰章不但没有升官加级,反而于1667年(康熙六年)以裁缺而被罢官。湖西地方父老乡亲多次联名挽留,朝庭不允,施闰章回到故乡宣城,便一心一意服侍叔父施誉终老。,此间,他游遍宣城山山水水,写下不少歌颂家乡的作品,这首七律《麻姑酒歌》就是此时的作品。首联“石梁之上龙湫口,野店人家卖仙酒”,截取一个侧面写麻姑酒的出处。这两句是说,麻姑酒是在“石梁之上龙湫口”。,石梁,由石块垒成的脊梁。龙湫口,像龙的嘴巴的水潭。荒野之中的酒店,卖这种酒。这组镜头给人们是荒凉、寂寞的,然而又自然、清纯、神秘。
颔联“蔗浆柔旨色黄菊,佳者冷冷白如玉”,是写麻姑酒的质地。麻姑酒是黄酒,相传它用甘蔗汁酿成,成菊黄色。它吸取麻姑上上的神功泉酿制,清冽纯浩。神功泉,据《宣城县志》记载:在宣州东麻姑山。麻姑酒还采用麻姑山银珠糯米为原料,因此酒酿成后晶莹剔透,陈年麻姑酒,浩白如玉。“冷冷白如玉”,即写此。
颈联“水浅篷莱知几度,一勺犹传丹井处”,进一步写麻姑酒的特色。这联用典。上联“水浅篷莱知几度 ”,说篷莱岛在大海中,水浅时才能看到,这样的机会难得,你能看到几次呢?表示稀罕、难见。下联的“一勺犹传丹井处”,说麻姑酒用的神功泉酿成。神功泉,据《宣城县志》记载:位于宣州麻姑山。而用此泉酿酒,俗称“一勺之多”。每次掏之,只可一勺。这也表示稀少、难得。晋时,大医学士葛洪,游尽天下名山,一见麻姑神功泉,大叹其异,传炉炼丹,留恋泉石之间。所以,唐顾况《山中》诗:“野人爱向山中宿,况在葛洪丹井西。”
尾联“碧莲池改洞云迷,君看谁解仙游”,突写麻姑酒的神奇。据说,麻姑酒采瑶池“藻栖”仙子滴血所养成的“碧莲”仙草为药,经丹灶蒸熬,制成美酒,故有“碧莲”之说。麻姑酒敬献瑶池蟠桃盛会,王母娘娘饮之大悦,赐名“寿酒”,“麻姑献寿”的典故也由此而来。相传在蟠桃盛会上,麻姑酒又使众神仙醉到百日方醒。而当麻姑献寿时,参加瑶池蟠桃盛会神仙,一个个驾着祥云,南云飘飘北去,北云悠悠南来,两云空中相接,即降甘霖。神仙们去云集瑶门遨游,你看怎样来解释这样现象呢?当然是由于麻姑酒吸引众仙而致。作者把这麻姑酒神奇、功效写到引极致。麻姑酒是宣城的特产,历代酒家均奉旨进贡皇室,素有“寿酒”之美誉。唐代大书法家颜真卿曾撰诗称麻姑酒“三杯可祛病,久服能益寿”。
这首诗是有“南施北宋”之称的施闰章在登游宣城麻姑山,与友人把酒言欢,游兴勃发、酒兴盎然时写下的一首赞美家乡的七言律诗。施闰章是清初诗坛的一大家,清初诗坛领袖人物王士禛曾将其诗句与南朝著名山水诗人谢灵运、北齐诗人谢脁相提并举。这首诗,野趣横生,又温柔敦厚,清词丽句,又一唱三叹,章法自然,又叠见层出。施闰章热爱故乡的山水,还写过《绿雪茶》、《割冬》、《双溪观橘柚》等佳作。
作者施闰章资料
施闰章的诗词全集_施闰章的诗集大全,施闰章(1619-1683),清初著名诗人。字尚白,一字屺云,号愚山,媲萝居士、蠖斋,晚号矩斋,后人也称施侍读,另有称施佛子。江南宣城(今安徽省宣城市宣州区)人,顺治六年进士,授刑部主事。十八年举博学鸿儒,授侍讲,预修《明史》,进侍读。..... 查看详情>>
施闰章古诗词作品: 《雨后·归田复多病》 《溪涨·溪张全无岸》 《舟中立秋·垂老畏闻秋》 《湖心寺·上方浮近浦》 《太白祠·太白骑鲸去》 《叔父同弟阮迟予芜关次日予北发》 《登岱·日观晴光傍午开》 《力疾赴官比部奉别家叔父》 《雪中望岱岳》 《登江夏洪山寺塔》
古诗《麻姑酒歌·石梁之上龙湫口》的名句翻译赏析
- 花雾濛濛人自醉,醉闻泉音失酣睡 - - 施闰章 - - 《麻姑酒歌·石梁之上龙湫口》
- 我来桥上呼一杯,惊涛转壑山花开 - - 施闰章 - - 《麻姑酒歌·石梁之上龙湫口》
- 蔗浆柔旨色黄菊,佳者冷冷白如玉 - - 施闰章 - - 《麻姑酒歌·石梁之上龙湫口》
- 石梁之上龙湫口,野店人家卖山酒 - - 施闰章 - - 《麻姑酒歌·石梁之上龙湫口》