雪中望岱岳赏析
此诗为五言律诗,首联即采用对偶句式:“碧海烟归尽,晴峰雪半残。”这一联写远望岱岳所见晴雪之景。首句中“碧海”乃是借喻“青天”,实为“碧海青天”之意;“烟归尽”则是比喻冬云阴霾已消散无余。这句先描写岱岳上空青碧之天色,寓有雪霁云散之意。然后再写以“碧海青天”为背景的“雪中岱岳”之整体风貌。“雪半残”描绘岱岳之上半端被积雪所覆盖之状。积雪的岱岳直插入青碧似海的苍天之中,峻拔突兀,而且银碧相映,明丽耀眼;令人胸襟亦为之开张,油然而生一种崇高之感。
颔联则承接“晴峰”之意,再写近望岱岳之局部形象。诗人选取的是具有典型性的“冰泉”与“云路”两种意象。前句写岱岳之泉水已结成百丈冰,垂悬于众多山壑的崖壁上,以显示雪中岱岳之严寒冷峻;后句写山路上云气浓密,千折百回,又显示岱岳之险峻高远。而“冰泉”向下“悬”,“云路”朝上旋。由上而下,由下而上,则写出诗人“望岱岳”时视线的移动,其中自有诗人为此奇观惊叹不已之意。
颈联一转,又专写遥望岱岳积雪之感受。前两联重在写山,首联虽亦提到“雪半残”,但仍属写山之外观,而非单纯写雪。此联则纯是写雪景。诗人从纵横两个角度表现雪之“自”与“寒”,视野开阔,境界深远。此乃想象之辞,而非实景(因为此时天已“晴”);“燕齐白”从横向角度写泰山之雪使“燕齐”之地都映衬得白茫茫,此极雪泰山降雪之大。后一句则写积雪在晴日下之反光,使天与地皆寒光耀眼,寒气逼人,这是从纵向角度写雪“光”之强。“光”而“寒”,又是通感手法的运用。
如果说上三联基本上是实写之景,那么尾联则纯然是虚摹之景:“秦碑凌绝壁,杖策好谁看?”“秦碑”乃泰山一古迹,而“凌绝壁”指秦碑立于泰山绝壁之上,由此可见“秦碑”非诗人于山下所能望见。此时诗人遥想是否有人如杜甫一样生“会当凌绝顶,一览众山小”的豪情,攀上积雪的泰山之绝顶而登高四望。诗人设问句抒发此意,其中流露出诗人自己欲登山极望之情。
这首诗,处处从大处着笔,无论是“晴峰”“冰泉”“云路”乃至“光”“影”,都给人以巨大之感,全诗成功地展示了泰山的雄姿,在众多咏岱诗中可谓别具一格。
[2]薄获:收成少。
[3]戎马:兵马,指军队。迭迹:足迹相迭,指兵马一次又一次地经过。
[4]路蹊(xī):道路。蹊:小路。
[5]“荷锄”句:用锄头翻地代替牛耕地。
[6]良:的确。
[7]朱火:大火。此指烈日似火,也喻指动乱。燎原:烧遍原野。指烈日等势不可挡。《书经·盘庚》:“若火之燎于原,不可向迩,其犹可扑灭?”
[8]“禾稗”句:秧禾和稗草一同枯萎。
[9]“民乱”句:民众争先恐后地参加暴乱。
[10]乃:是。驱策为:指虐政驱使民众暴乱。
[11]徒跣(xiǎn):赤脚。《汉书·匡衡传》:“免冠徒跣待罪。”
[12]政拙:不善理政。拙:笨拙。苛:同“呵”,怒责。一说:苛刻。
[13]“召灾”句:招致今日的灾祸又是谁的责任呢?
[14]云汉:银河。《诗·大雅·棫朴》:“倬彼云汉,为章于天。”笺:“时旱渴雨,故宣王夜仰天河,望其候焉。”
[15]箕斗:星宿名。箕宿,斗宿。均属二十八宿。箕宿:苍龙七宿之末宿,亦称南箕。斗宿:玄武七宿之首宿,亦名北斗。《诗·小雅·大东》:“维南有箕,载翕其舌。”“维北有斗,西柄之揭。”参差(cēncī):高下错落。以上二句明写晴空万里,银河皎洁,暗用《棫朴》、《大东》诗意,一忧旱,一刺剥削。又《史记·天官书》:“箕为散客,曰‘口舌’。”作者亦有“忧谗”之意。
[16]阊阖(hé):神话传说中的天门。屈原《离骚》:“吾令帝阍开关兮,倚阊阖而望予。”也指宫门。(汉)张衡《西京赋》:“正紫宫于未央,表峣阙于阊阖。”这里语意双关。
[17]侧向:侧面对着,不敢正视以示敬畏。
[18]刍饷:军用粮草。
[19]“吞声”句:眼泪鼻涕横流而不敢哭出声。涕:眼泪。洟(tì):鼻涕。
颔联则承接“晴峰”之意,再写近望岱岳之局部形象。诗人选取的是具有典型性的“冰泉”与“云路”两种意象。前句写岱岳之泉水已结成百丈冰,垂悬于众多山壑的崖壁上,以显示雪中岱岳之严寒冷峻;后句写山路上云气浓密,千折百回,又显示岱岳之险峻高远。而“冰泉”向下“悬”,“云路”朝上旋。由上而下,由下而上,则写出诗人“望岱岳”时视线的移动,其中自有诗人为此奇观惊叹不已之意。
颈联一转,又专写遥望岱岳积雪之感受。前两联重在写山,首联虽亦提到“雪半残”,但仍属写山之外观,而非单纯写雪。此联则纯是写雪景。诗人从纵横两个角度表现雪之“自”与“寒”,视野开阔,境界深远。此乃想象之辞,而非实景(因为此时天已“晴”);“燕齐白”从横向角度写泰山之雪使“燕齐”之地都映衬得白茫茫,此极雪泰山降雪之大。后一句则写积雪在晴日下之反光,使天与地皆寒光耀眼,寒气逼人,这是从纵向角度写雪“光”之强。“光”而“寒”,又是通感手法的运用。
如果说上三联基本上是实写之景,那么尾联则纯然是虚摹之景:“秦碑凌绝壁,杖策好谁看?”“秦碑”乃泰山一古迹,而“凌绝壁”指秦碑立于泰山绝壁之上,由此可见“秦碑”非诗人于山下所能望见。此时诗人遥想是否有人如杜甫一样生“会当凌绝顶,一览众山小”的豪情,攀上积雪的泰山之绝顶而登高四望。诗人设问句抒发此意,其中流露出诗人自己欲登山极望之情。
这首诗,处处从大处着笔,无论是“晴峰”“冰泉”“云路”乃至“光”“影”,都给人以巨大之感,全诗成功地展示了泰山的雄姿,在众多咏岱诗中可谓别具一格。
雪中望岱岳:https://www.gushicidaquan.com/gushi/1603010618410323.html
施闰章:https://www.gushicidaquan.com/shiren/681.html
[1]临江:临江府,地名。府治在今江西省清江县。[2]薄获:收成少。
[3]戎马:兵马,指军队。迭迹:足迹相迭,指兵马一次又一次地经过。
[4]路蹊(xī):道路。蹊:小路。
[5]“荷锄”句:用锄头翻地代替牛耕地。
[6]良:的确。
[7]朱火:大火。此指烈日似火,也喻指动乱。燎原:烧遍原野。指烈日等势不可挡。《书经·盘庚》:“若火之燎于原,不可向迩,其犹可扑灭?”
[8]“禾稗”句:秧禾和稗草一同枯萎。
[9]“民乱”句:民众争先恐后地参加暴乱。
[10]乃:是。驱策为:指虐政驱使民众暴乱。
[11]徒跣(xiǎn):赤脚。《汉书·匡衡传》:“免冠徒跣待罪。”
[12]政拙:不善理政。拙:笨拙。苛:同“呵”,怒责。一说:苛刻。
[13]“召灾”句:招致今日的灾祸又是谁的责任呢?
[14]云汉:银河。《诗·大雅·棫朴》:“倬彼云汉,为章于天。”笺:“时旱渴雨,故宣王夜仰天河,望其候焉。”
[15]箕斗:星宿名。箕宿,斗宿。均属二十八宿。箕宿:苍龙七宿之末宿,亦称南箕。斗宿:玄武七宿之首宿,亦名北斗。《诗·小雅·大东》:“维南有箕,载翕其舌。”“维北有斗,西柄之揭。”参差(cēncī):高下错落。以上二句明写晴空万里,银河皎洁,暗用《棫朴》、《大东》诗意,一忧旱,一刺剥削。又《史记·天官书》:“箕为散客,曰‘口舌’。”作者亦有“忧谗”之意。
[16]阊阖(hé):神话传说中的天门。屈原《离骚》:“吾令帝阍开关兮,倚阊阖而望予。”也指宫门。(汉)张衡《西京赋》:“正紫宫于未央,表峣阙于阊阖。”这里语意双关。
[17]侧向:侧面对着,不敢正视以示敬畏。
[18]刍饷:军用粮草。
[19]“吞声”句:眼泪鼻涕横流而不敢哭出声。涕:眼泪。洟(tì):鼻涕。
作者施闰章资料
施闰章的诗词全集_施闰章的诗集大全,施闰章(1619-1683),清初著名诗人。字尚白,一字屺云,号愚山,媲萝居士、蠖斋,晚号矩斋,后人也称施侍读,另有称施佛子。江南宣城(今安徽省宣城市宣州区)人,顺治六年进士,授刑部主事。十八年举博学鸿儒,授侍讲,预修《明史》,进侍读。..... 查看详情>>
施闰章古诗词作品: 《湖心寺·上方浮近浦》 《日照观海同吕翰公明府》 《赠登封叶明府井叔》 《雨后·归田复多病》 《移寓·葡萄霜际叶萧森》 《寄汪舟次司训赣榆》 《山行·野寺分晴树》 《书西山丁道人壁》 《饮汪钝庵宅》 《见宋荔裳遗诗凄然有作》
古诗《雪中望岱岳》的名句翻译赏析
- 影落齐燕白,光连天地寒。秦碑凌绝壁,杖策好谁看 - - 施闰章 - - 《雪中望岱岳》
- 碧海烟归尽,晴峰雪半残。冰泉悬众壑,云路郁千盘 - - 施闰章 - - 《雪中望岱岳》