织妇叹·春蚕成丝复成绢创作背景
《织妇叹》是南宋著名的江湖派诗人戴复古的诗作。该诗作叙述了蚕民终年辛苦而生活艰难,在官府租税和高利贷剥削下,连麻布衣都穿不上。诗真实而深刻地反映了当时的社会矛盾,表现了对劳动人民的深切同情。
织妇叹·春蚕成丝复成绢:https://www.gushicidaquan.com/gushi/146961.html
戴复古:https://www.gushicidaquan.com/shiren/3616.html
诗歌注释
[1]绢:丝织品。
[2]重:又。
[3]拟:打算、准备。
[4]图:谋划。赎典:赎回典当掉的东西。典:抵押。
[5]得:能。着(zhuó):穿。
(6)绢未脱轴拟输官:绢是丝织品,尚未从机轴上脱下来(即尚未织成)就打算拿去向官府交纳。
(7)典:以财物作抵押品借高利贷。
(8)丝未落车图赎典:丝还没有下车,就考虑拿它去赎回典当的东西。
译文
春天织妇养蚕剥茧抽丝又织成绢,夏季再次养蚕剥茧织绢。
绢尚未织成就打算拿去向官府交纳,丝还没有下车就考虑拿它去赎回典当的东西。
织妇一春一夏忙于养蚕织绢,到头来自己却穿着布衣裳。
有布衣穿的时候还算可以,但今年无麻织布,只怕连布衣也穿不上了。
作者戴复古资料
戴复古的诗词全集_戴复古的诗集大全,戴复古(1167年-1248年后),南宋著名江湖诗派诗人。字式之,常居南塘石屏山,故自号石屏、石屏樵隐。天台黄岩人。一生不仕,浪游江湖,后归家隐居,卒年八十余。曾从陆游学诗,作品受晚唐诗风影响,兼具江西诗派风格。部分作品抒发爱国思想,反映人民疾苦,具有现实意义。..... 查看详情>>
戴复古古诗词作品: 《别邵武诸故人》 《勉意·梅花庾岭外》 《凤鸣有吉凶·鹊噪令人喜》 《客自邵武来言王野使君平寇》 《挽大溪姚祥叔即南》 《新安寒食·不拟今年到歙州》 《别后舟中用前韵》 《光泽溪上·舣棹西岩下》 《琵琶行·浔阳江头秋月明》 《赠郭道人·灭性能安乐》
古诗《织妇叹·春蚕成丝复成绢》的名句翻译赏析
- 有布得着犹自可,今年无麻愁杀我 - - 戴复古 - - 《织妇叹·春蚕成丝复成绢》
- 一春一夏为蚕忙,织妇布衣仍布裳 - - 戴复古 - - 《织妇叹·春蚕成丝复成绢》
- 绢未脱轴拟输官,丝未落车图续典 - - 戴复古 - - 《织妇叹·春蚕成丝复成绢》
- 春蚕成丝复成绢,养得夏蚕重剥茧 - - 戴复古 - - 《织妇叹·春蚕成丝复成绢》