大堤女·文窗斜对木香篱创作背景
《大堤女》是明代诗人袁宏道创作一首七言绝句。诗的前两句写少女居住的环境,后两句描写少女情性;描绘出一幅闺思图景。全诗多用细节描写,同时动静结合手法,将少女的闺思形象写得生动灵活。
这首诗诗万历三十年(1602)所作,诗人当时在湖北游览江边看到一位少女闺思的情景写下这首即兴之作。
1.大堤女:家住湖堤旁的女子。大堤,在公安县。
2.文窗:雕饰华美的窗户。木香篱:云木香树编织成的篱笆。
3.胡粉:即脂粉。作眉:画眉。
4.裙着:即裙衫。着:衣着。刺花:绣花。
白话译文
雕饰华美的窗户的斜对面是繁茂的篱墙。有一双少女的美目在顾盼,她浓妆淡抹,粉面上描着眉儿弯弯。
她的头伸出窗户看着过往的车马,竟忘记了手中刺绣的针线。
这首诗诗万历三十年(1602)所作,诗人当时在湖北游览江边看到一位少女闺思的情景写下这首即兴之作。
大堤女·文窗斜对木香篱:https://www.gushicidaquan.com/gushi/54010.html
袁宏道:https://www.gushicidaquan.com/shiren/194.html
注释1.大堤女:家住湖堤旁的女子。大堤,在公安县。
2.文窗:雕饰华美的窗户。木香篱:云木香树编织成的篱笆。
3.胡粉:即脂粉。作眉:画眉。
4.裙着:即裙衫。着:衣着。刺花:绣花。
白话译文
雕饰华美的窗户的斜对面是繁茂的篱墙。有一双少女的美目在顾盼,她浓妆淡抹,粉面上描着眉儿弯弯。
她的头伸出窗户看着过往的车马,竟忘记了手中刺绣的针线。
作者袁宏道资料
袁宏道的诗词全集_袁宏道的诗集大全,袁宏道(1568年12月23日─1610年10月20日),字中郎,又字无学,号石公,又号六休。湖广公安(今属湖北省公安县)人。万历二十年(1592年)进士,历任吴县知县、礼部主事、吏部验封司主事、稽勋郎中、国子博士等职,世人认为是三兄弟中成就最高者。他是明代文学反对复古运动主将,他既反..... 查看详情>>
袁宏道古诗词作品: 《竹枝词·芦花枝上水痕新》 《拟宫词·彩仗龙旌拂曙轻》 《青县赠潘茂硕》 《宿朱仙镇·羯胡岁岁括金钱》 《拟古乐府》 《虎丘·一片千人石》 《初冬夜同郝公琰龚散木闲谈》 《秋闺·秋色透罗帏》 《桃花流水引》 《广陵别景升小修》
古诗《大堤女·文窗斜对木香篱》的名句翻译赏析
- 贪向墙头看车马,不知裙着刺花儿 - - 袁宏道 - - 《大堤女·文窗斜对木香篱》
- 文窗斜对木香篱,胡粉薄施细作眉 - - 袁宏道 - - 《大堤女·文窗斜对木香篱》