观稼·下田既宜稌注释译文
注释
①稌(tú):水稻一类的作物。
②稷:中国古代的作物。《广雅蔬证》释为:“现人为之高梁。”
③螟蟘(mínɡtè):吃苗叶的害虫。
④物理:事物的道理。
⑤参赞功:参,参与。赞,辅佐。功,工作、事业。与前一句的意思结合起来看,其意是知晓事物变化的规律,就能够参与辅佐治理国家。
作品译文
地势低的田宜种稻,地势高的田好种稷。
种蔬菜须土质疏松,种蕃薯须土壤湿润。
气候寒冷庄稼不会开花结果,天气太热又会惹来螟虫棉虫。
除草不要嫌次数多,栽种时要做到密植。
事物的道理可以理解,变化却需要用心研究。
就如同要担当辅佐治理国家的重任,就不能轻视种庄稼的小事。
诗人作为一个封建时代的士大夫,对于农事却作了深入的研究,这件事本身就反映了诗人宽广的胸怀、远大的抱负,不轻视种庄稼这样的小事,而且把它上升到是观察了解世间万物的重要途径上,确实是难能可贵的。全诗观察入微,用词平易,由表及里,由写农事而进到“玩物理”,曲尽其妙。
①稌(tú):水稻一类的作物。
②稷:中国古代的作物。《广雅蔬证》释为:“现人为之高梁。”
③螟蟘(mínɡtè):吃苗叶的害虫。
④物理:事物的道理。
⑤参赞功:参,参与。赞,辅佐。功,工作、事业。与前一句的意思结合起来看,其意是知晓事物变化的规律,就能够参与辅佐治理国家。
作品译文
地势低的田宜种稻,地势高的田好种稷。
种蔬菜须土质疏松,种蕃薯须土壤湿润。
气候寒冷庄稼不会开花结果,天气太热又会惹来螟虫棉虫。
除草不要嫌次数多,栽种时要做到密植。
事物的道理可以理解,变化却需要用心研究。
就如同要担当辅佐治理国家的重任,就不能轻视种庄稼的小事。
观稼·下田既宜稌:https://www.gushicidaquan.com/gushi/1606358456417391.html
王守仁:https://www.gushicidaquan.com/shiren/621.html
《观稼》是明代文学家王守仁创作的一首五言古诗。诗中,作者将农事的深入的研究,上升到对时间万物的观察。全诗用词平易,由表及里,且曲尽其妙。诗人作为一个封建时代的士大夫,对于农事却作了深入的研究,这件事本身就反映了诗人宽广的胸怀、远大的抱负,不轻视种庄稼这样的小事,而且把它上升到是观察了解世间万物的重要途径上,确实是难能可贵的。全诗观察入微,用词平易,由表及里,由写农事而进到“玩物理”,曲尽其妙。
作者王守仁资料
王守仁的诗词全集_王守仁的诗集大全,王守仁(1472年10月31日-1529年1月9日),汉族,幼名云,字伯安,别号阳明。浙江绍兴府余姚县(今属宁波余姚)人,因曾筑室于会稽山阳明洞,自号阳明子,学者称之为阳明先生,亦称王阳明。明代著名的思想家、文学家、哲学家和军事家,陆王心学之集大成者,精通儒家、道家、佛家。弘治十二..... 查看详情>>
王守仁古诗词作品: 《袁州府宜春台·古庙香灯几许年》 《夏日登易氏万卷楼用唐韵》 《西安雨中诸生出候因寄德洪汝中并示书院诸生》 《龙冈漫兴·卧龙一去忘消息》 《平八寨·见说韩公破此蛮》 《示诸生·人人有路透长安》 《隐园次韵·芳园待公隐》 《登香炉峰次萝石韵》 《寄江西诸士夫》 《重游开元寺戏题壁》
古诗《观稼·下田既宜稌》的名句翻译赏析
- 物理既可玩,化机还默识。即是参赞功,毋为轻稼穑 - - 王守仁 - - 《观稼·下田既宜稌》
- 寒多不实秀,暑多有螟蟘。去草不厌频,耘禾不厌密 - - 王守仁 - - 《观稼·下田既宜稌》
- 下田既宜稌,高田亦宜稷。种蔬须土疏,种蓣须土湿 - - 王守仁 - - 《观稼·下田既宜稌》