将归与诸生别于城南蔡氏楼注释译文
注释
①树杪(miǎo):树梢。
②槛外:栏杆。这里指蔡氏楼外。
作品译文
天际间楼房与树梢被隔开了,夕阳下看见小鸟飞回来。
城边碧绿的河水波光相连,屋外青山青翠成堆。
实在怨恨离别的日期越来越近了,今后只有在梦里相会。
写的新诗都记下了一起游玩的地方,经常要去打扫溪南的钓鱼台。
此诗叙述别情,写得极有层次,离别的凄伤、别后的怀念依次道来,而对别后的怀念又不直写,只委婉的说把同游的地方都写进了诗里,希望朋友今后能经常去打扫曾经钓过鱼的地方,这样使得全诗感情缠绵悱恻,悠然不尽。
①树杪(miǎo):树梢。
②槛外:栏杆。这里指蔡氏楼外。
作品译文
天际间楼房与树梢被隔开了,夕阳下看见小鸟飞回来。
城边碧绿的河水波光相连,屋外青山青翠成堆。
实在怨恨离别的日期越来越近了,今后只有在梦里相会。
写的新诗都记下了一起游玩的地方,经常要去打扫溪南的钓鱼台。
将归与诸生别于城南蔡氏楼:https://www.gushicidaquan.com/gushi/1606359791417394.html
王守仁:https://www.gushicidaquan.com/shiren/621.html
《将归与诸生别于城南蔡氏楼》是明代诗人王守仁创作的一首七言律诗。这首诗写将与学生离别时的情绪,前四句是时间、地点的记述,后四句切入主题,写了离别那种难分难舍的感情,“颇恨眼前离别近,惟余他日梦魂来”两句把这种离别的感情写得真挚细腻。此诗叙述别情,写得极有层次,离别的凄伤、别后的怀念依次道来,而对别后的怀念又不直写,只委婉的说把同游的地方都写进了诗里,希望朋友今后能经常去打扫曾经钓过鱼的地方,这样使得全诗感情缠绵悱恻,悠然不尽。
作者王守仁资料
王守仁的诗词全集_王守仁的诗集大全,王守仁(1472年10月31日-1529年1月9日),汉族,幼名云,字伯安,别号阳明。浙江绍兴府余姚县(今属宁波余姚)人,因曾筑室于会稽山阳明洞,自号阳明子,学者称之为阳明先生,亦称王阳明。明代著名的思想家、文学家、哲学家和军事家,陆王心学之集大成者,精通儒家、道家、佛家。弘治十二..... 查看详情>>
王守仁古诗词作品: 《栖云楼坐雪·此日栖云楼上雪》 《题四老围棋图》 《回军上杭·山城经月驻旌戈》 《夜宿无相寺》 《沅水驿·辰阳南望接沅州》 《游通天岩次邹谦之韵》 《赠守中北行》 《岁暮·兀坐经旬成木石》 《故山·鉴水终年碧》 《寄隐岩·每逢山水地》
古诗《将归与诸生别于城南蔡氏楼》的名句翻译赏析
- 城隅碧水光连座,槛外青山翠作堆 - - 王守仁 - - 《将归与诸生别于城南蔡氏楼》
- 天际城楼树杪开,夕阳下见鸟飞回 - - 王守仁 - - 《将归与诸生别于城南蔡氏楼》
《将归与诸生别于城南蔡氏楼》相关古诗翻译赏析
- 古诗《将归与诸生别于城南蔡氏楼》- - 简析 - - 王守仁
- 古诗《将归与诸生别于城南蔡氏楼》- - 注释译文 - - 王守仁
- 古诗《罗旧驿·客行日日万峰头》- -创作背景 - - 王守仁
- 古诗《初至龙场无所止结草庵居之》- -注释译文 - - 王守仁
- 古诗《将归与诸生别于城南蔡氏楼》- -注释译文 - - 王守仁
- 古诗《春日花间偶集示门生》- -注释译文 - - 王守仁
- 古诗《陆广晓发》- -创作背景 - - 王守仁