村南·花事纷纷春欲酣简析
《村南》是明代诗人王守仁创作的一首七言律诗。
这首诗写春天的景致,描绘了一幅田园风光,田间有老翁在训练牛犊,小溪边有少女在选泡蚕种,院子的篱笆旁小狗汪汪吠叫,野鸭子悠闲的站在水塘边,作者写景并不囿于色与光,更喜用形与态,而且用词十分准确,如“教”、“浴”、“依”、“立”,寥寥几字,便把田翁、少女、小狗、野鸭写得活灵活现,使人体会到诗人观察生活表现生活的艺术匠心。
①艾草:割草。艾,同“刈”。
②睨视:斜着眼看。
作品译文
除草莫伤着兰花哟,兰花香气芬芳姿态优雅。
何况她生长在幽静的山脚下,不会妨碍田土里种的庄稼。
伤了她有什么好处呢?只能使香气衰减不再芬芳。
荆棘长满了道路,生出的剌会剌伤人的身体。
拿刀砍它害怕伤了手,斜眼看着不敢把刀举。
除草要砍剌哟,不要反被剌来欺。
这首诗写春天的景致,描绘了一幅田园风光,田间有老翁在训练牛犊,小溪边有少女在选泡蚕种,院子的篱笆旁小狗汪汪吠叫,野鸭子悠闲的站在水塘边,作者写景并不囿于色与光,更喜用形与态,而且用词十分准确,如“教”、“浴”、“依”、“立”,寥寥几字,便把田翁、少女、小狗、野鸭写得活灵活现,使人体会到诗人观察生活表现生活的艺术匠心。
村南·花事纷纷春欲酣:https://www.gushicidaquan.com/gushi/1604361842413193.html
王守仁:https://www.gushicidaquan.com/shiren/621.html
注释①艾草:割草。艾,同“刈”。
②睨视:斜着眼看。
作品译文
除草莫伤着兰花哟,兰花香气芬芳姿态优雅。
何况她生长在幽静的山脚下,不会妨碍田土里种的庄稼。
伤了她有什么好处呢?只能使香气衰减不再芬芳。
荆棘长满了道路,生出的剌会剌伤人的身体。
拿刀砍它害怕伤了手,斜眼看着不敢把刀举。
除草要砍剌哟,不要反被剌来欺。
作者王守仁资料
王守仁的诗词全集_王守仁的诗集大全,王守仁(1472年10月31日-1529年1月9日),汉族,幼名云,字伯安,别号阳明。浙江绍兴府余姚县(今属宁波余姚)人,因曾筑室于会稽山阳明洞,自号阳明子,学者称之为阳明先生,亦称王阳明。明代著名的思想家、文学家、哲学家和军事家,陆王心学之集大成者,精通儒家、道家、佛家。弘治十二..... 查看详情>>
王守仁古诗词作品: 《芙蓉阁·岩下云万重》 《次韵为别·尧舜人人学可齐》 《再至阳明别洞和邢太守韵·山水平生是课程》 《南宁·一驻南宁五月馀》 《凤雏次韵答胡少参》 《示诸生·人人有路透长安》 《无相寺金沙泉次韵》 《夜宿汪氏园》 《观傀儡次韵》 《陆广晓发》
古诗《村南·花事纷纷春欲酣》的名句翻译赏析
- 田翁开野教新犊,溪女分流浴种蚕 - - 王守仁 - - 《村南·花事纷纷春欲酣》
- 花事纷纷春欲酣,杖藜随步过村南 - - 王守仁 - - 《村南·花事纷纷春欲酣》