玉楼春·惊沙猎猎风成阵注释译文
注释
①玉楼春:词牌名,据云此名取自顾复词中:“月照玉楼春漏促”句语意。又称为《木兰花》《转调木兰花》、《玉楼春令、《西湖曲》《呈纤手》《东邻妙》《春晓曲》《惜春容》《梦相亲》《归风便》《归朝观令》《续渔歌》等。双调,上片四句,押三仄韵,二十八字,下片四句。共五十六字。
②猎猎:风声。伊
③紫台:即紫宫,指汉都长安宫廷。
④春山:喻眉。颦:皱。
白话译文
北风吹起沙尘,白雁一声,报道了霜天的降临。王昭君戎装骑马,手抱琵琶,一路弹奏着思归的曲调,回头远望着紫台,一步一步地走远。
昭君当初在寂寞宫中,无人过问,昔日曾那么珍惜自己的容貌,结果却因为貌美而被遣出塞和亲,这岂非容貌反误了自己的一生?王昭君留在两眉间的愁绪,似如重重叠叠的远山。
金宣宗天兴三年(1234)金亡后,诗人被蒙古军押至山东聊城,住在城内至觉寺。是年深秋,诗人看着国破亲离,天下纷扰,自己又被拘管聊城,苦度着压抑凄凉的亡国囚徒生活,一时间,不由得心寒意冷,只想归隐青山,送却残年,于是作下该诗篇。
①玉楼春:词牌名,据云此名取自顾复词中:“月照玉楼春漏促”句语意。又称为《木兰花》《转调木兰花》、《玉楼春令、《西湖曲》《呈纤手》《东邻妙》《春晓曲》《惜春容》《梦相亲》《归风便》《归朝观令》《续渔歌》等。双调,上片四句,押三仄韵,二十八字,下片四句。共五十六字。
②猎猎:风声。伊
③紫台:即紫宫,指汉都长安宫廷。
④春山:喻眉。颦:皱。
白话译文
北风吹起沙尘,白雁一声,报道了霜天的降临。王昭君戎装骑马,手抱琵琶,一路弹奏着思归的曲调,回头远望着紫台,一步一步地走远。
昭君当初在寂寞宫中,无人过问,昔日曾那么珍惜自己的容貌,结果却因为貌美而被遣出塞和亲,这岂非容貌反误了自己的一生?王昭君留在两眉间的愁绪,似如重重叠叠的远山。
玉楼春·惊沙猎猎风成阵:https://www.gushicidaquan.com/gushi/70228.html
元好问:https://www.gushicidaquan.com/shiren/2017.html
《眼中》是金末至大蒙古国时期文学家、诗人元好问创作的一首七言律诗。该诗通过对“眼中”所见所闻的描写,抒写了诗人在饱尝丧乱之苦以后,对世事已经心灰意冷,只愿寻一幽静处所去过那与世隔绝的隐居生活的意愿。全诗感情激烈,充满悲愤和惆怅,将忧国忧民而又无力回天的情绪表现的细致入微。金宣宗天兴三年(1234)金亡后,诗人被蒙古军押至山东聊城,住在城内至觉寺。是年深秋,诗人看着国破亲离,天下纷扰,自己又被拘管聊城,苦度着压抑凄凉的亡国囚徒生活,一时间,不由得心寒意冷,只想归隐青山,送却残年,于是作下该诗篇。
作者元好问资料
元好问的诗词全集_元好问的诗集大全,元好问(1190年8月10日-1257年10月12日),字裕之,号遗山,世称遗山先生。太原秀容人。金末至大蒙古国时期著名文学家、历史学家。元好问自幼聪慧,有神童之誉 。金宣宗兴定五年(1221年),元好问进士及第。正大元年(1224年),又以宏词科登第后,授权国史院编修,官至知制诰。..... 查看详情>>
元好问古诗词作品: 《鹧鸪天·偃蹇苍山卧北冈》 《鹧鸪天·薄命妾辞》 《出京·从宦非所堪》 《赠张主簿伟》 《玉楼春·人间鬓发随秋换》 《卫州感事·神龙失水困蜉蝣》 《讲武城·作计千年复万年》 《临江仙·荷叶荷花何处好》 《满庭芳·绛阙凌风》 《满江红·内乡作》
古诗《玉楼春·惊沙猎猎风成阵》的名句翻译赏析
- 深宫桃李无人问,旧爱玉颜今自恨。明妃留在两眉愁,万古春山颦不尽 - - 元好问 - - 《玉楼春·惊沙猎猎风成阵》
- 惊沙猎猎风成阵,白雁一声霜有信。琵琶肠断塞门秋,却望紫台知远近 - - 元好问 - - 《玉楼春·惊沙猎猎风成阵》
《玉楼春·惊沙猎猎风成阵》相关古诗翻译赏析
- 古诗《玉楼春·惊沙猎猎风成阵》- - 注释译文 - - 元好问
- 古诗《玉楼春·惊沙猎猎风成阵》- - 赏析 - - 元好问
- 古诗《玉楼春·惊沙猎猎风成阵》- - 创作背景 - - 元好问
- 古诗《出都·历历兴亡败局棋》- -鉴赏 - - 元好问
- 古诗《水龙吟·素丸何处飞来》- -创作背景 - - 元好问
- 古诗《长寿山居元夕》- -创作背景 - - 元好问
- 古诗《石岭关书所见》- -创作背景 - - 元好问
- 古诗《赤壁图·马蹄一蹴荆门空》- -鉴赏 - - 元好问