岐阳·百二关河草不横创作背景
《岐阳》是金朝元好问创作的组诗。第一首写关中形胜之地,为凶狠的蒙古军所围困,人民遭受深重灾难,感觉自己救国无策,而空望岐阳,凄泪满裳。第二首写岐阳之役的惨状,控诉蒙古军残杀无辜的暴行,包含着诗人深沉的悲愤。第三首从金朝当年全盛时写到今天衰败的可悲,慨叹由于政治腐败,抗敌不力,险要的山川没有起到屏障作用。全诗沉挚悲凉,字字血泪,感人至深。
《岐阳》写于金代末年。当时金国面临的强敌是蒙古汗国。成吉思汗于公元1219年发动西征,把版图扩展到中亚和欧洲以后,即致力于南侵。1227年农历六月消灭了建国达190年之久的西夏,前锋直达凤翔(岐阳)。但七月成吉思汗在距离凤翔不远的今甘肃清水县病死。继承汗位的窝阔台于1231年初再次围攻凤翔,农历二月凤翔陷落。蒙古兵围攻岐阳,四月城破,作者时任南阳县令,闻变写《岐阳》三首。《岐阳》即写于公元1321年二月前后。凤翔陷落后,蒙军调整部署,分三路扑向金都汴京(今河南开封市),1233年农历正月汴京守将降蒙,时任尚书省左司都事七品官的元好问成了蒙军俘虏。先被囚禁在汴京城南的青城,四月被押送聊城(今山东聊城市)羁管。
[6]百二关河:秦地险固,二万人足当诸侯百万人(《史记·高祖本纪·苏林注》)。
[7] 苍苍:天。
[8] 蚩尤:《史记·五帝本纪》:“蚩尤作乱,黄帝征师诸侯,与蚩尤战于涿鹿之野,遂擒杀蚩尤。”
白话译文
号称“百二关河”的三秦啊,如今已不见杂草纵横;十年的战火燃烧在这里,烽烟遮暗了旧时的秦京。西望着岐阳啊,全没有半点同胞的音信;东流的陇水啊,只听到一片惨痛的哭声!荒野里,缠绵的蔓草情深意厚,在悄悄萦绕着战士的尸骨;蓝天下,惨淡的残阳究竟为啥,却偏偏照射着死寂的空城?我能够从什么地方啊,向苍天细细地责问——为何让凶残的蚩尤啊,制造这杀人的刀兵?
《岐阳》写于金代末年。当时金国面临的强敌是蒙古汗国。成吉思汗于公元1219年发动西征,把版图扩展到中亚和欧洲以后,即致力于南侵。1227年农历六月消灭了建国达190年之久的西夏,前锋直达凤翔(岐阳)。但七月成吉思汗在距离凤翔不远的今甘肃清水县病死。继承汗位的窝阔台于1231年初再次围攻凤翔,农历二月凤翔陷落。蒙古兵围攻岐阳,四月城破,作者时任南阳县令,闻变写《岐阳》三首。《岐阳》即写于公元1321年二月前后。凤翔陷落后,蒙军调整部署,分三路扑向金都汴京(今河南开封市),1233年农历正月汴京守将降蒙,时任尚书省左司都事七品官的元好问成了蒙军俘虏。先被囚禁在汴京城南的青城,四月被押送聊城(今山东聊城市)羁管。
岐阳·百二关河草不横:https://www.gushicidaquan.com/gushi/70388.html
元好问:https://www.gushicidaquan.com/shiren/2017.html
注释[6]百二关河:秦地险固,二万人足当诸侯百万人(《史记·高祖本纪·苏林注》)。
[7] 苍苍:天。
[8] 蚩尤:《史记·五帝本纪》:“蚩尤作乱,黄帝征师诸侯,与蚩尤战于涿鹿之野,遂擒杀蚩尤。”
白话译文
号称“百二关河”的三秦啊,如今已不见杂草纵横;十年的战火燃烧在这里,烽烟遮暗了旧时的秦京。西望着岐阳啊,全没有半点同胞的音信;东流的陇水啊,只听到一片惨痛的哭声!荒野里,缠绵的蔓草情深意厚,在悄悄萦绕着战士的尸骨;蓝天下,惨淡的残阳究竟为啥,却偏偏照射着死寂的空城?我能够从什么地方啊,向苍天细细地责问——为何让凶残的蚩尤啊,制造这杀人的刀兵?
作者元好问资料
元好问的诗词全集_元好问的诗集大全,元好问(1190年8月10日-1257年10月12日),字裕之,号遗山,世称遗山先生。太原秀容人。金末至大蒙古国时期著名文学家、历史学家。元好问自幼聪慧,有神童之誉 。金宣宗兴定五年(1221年),元好问进士及第。正大元年(1224年),又以宏词科登第后,授权国史院编修,官至知制诰。..... 查看详情>>
元好问古诗词作品: 《题刘才卿湖石扇头》 《诉衷情·升平责望富民侯》 《青玉案·代赠钦叔所亲乐府郓生》 《论诗·切响浮声发巧深》 《赋瓶中杂花·香中人道睡香浓》 《鹧鸪天·好梦初惊百感新》 《玉楼春·秋灯连夜寒生晕》 《渔家傲·午醉醒来春欲去》 《江月晃重山·初到嵩山时作》 《眼儿媚·阿仪丑笔学雷家》
古诗《岐阳·百二关河草不横》的名句翻译赏析
- 从谁细向苍苍问,争遣蚩尤作五兵 - - 元好问 - - 《岐阳·百二关河草不横》
- 野蔓有情萦战骨,残阳何意照空城 - - 元好问 - - 《岐阳·百二关河草不横》
- 岐阳西望无来信,陇水东流闻哭声 - - 元好问 - - 《岐阳·百二关河草不横》
- 百二关河草不横,十年戎马暗秦京 - - 元好问 - - 《岐阳·百二关河草不横》
《岐阳·百二关河草不横》相关古诗翻译赏析
- 古诗《岐阳·百二关河草不横》- - 鉴赏 - - 元好问
- 古诗《岐阳·百二关河草不横》- - 注释译文 - - 元好问
- 古诗《岐阳·百二关河草不横》- - 创作背景 - - 元好问
- 古诗《石岭关书所见》- -赏析 - - 元好问
- 古诗《别程女·芸斋淅淅掩霜寒》- -鉴赏 - - 元好问
- 古诗《怀州子城晚望少室》- -创作背景 - - 元好问
- 古诗《被檄夜赴邓州幕府》- -创作背景 - - 元好问
- 古诗《癸巳五月三日北渡·随营木佛贱于柴》- -鉴赏 - - 元好问